αἰπόλιον
αἰπόλιον, a herd of goats
αἰπόλ-ιον, τό,
- herd of goats, αἰπόλιʼ αἰγῶν Il. 11.679, al., cf. Hdt. 1.126, S. Aj. 375 (lyr.), LXX Pr. 24.66 (30.31).
- II goat-pasture, AP 9.101 (Alph.).
1 rebaño c. gen.
αἰγῶν
• sin gen. rebaño de cabras
τά τε αἰπόλια καὶ τὰς ποίμνας
2 pastizal de cabras, AP 9.101 (Alph.).
αἰπόλιον, ου (τὸ)
1 chèvre, Syn. ; au plur. troupeau de chèvres, Il. 11, 679, etc. ; Hdt. 1, 126 ; Soph. Aj. 375 ; rar. en ce sens au sg. Lgs 1, 7 ; Alciphr. 3, 12 ||
2 pâturage pour les chèvres, Od. 14, 101.
Étym. αἰπόλος.
αἰπόλιον, τό, Ziegenherde, Hom. nur αἰπόλια πλατέʼ αἰγῶν Il. 2.474, 11.679, Od. 14.101, 103, αἶγας ἄγων (ἄγειν) αἳ πᾶσι μετέπρεπον (μέγʼ ἔξοχοι) αἰπολίοισιν Od. 17.213, 20.174, 21.266 ; Her. neben ποῖμναι καὶ βουκόλια 1.126 ; Soph. Aj. 368 nur den βοῦς entgegengesetzt ; Plut. Symp. 3.1 neben ποίμνια.
αἰπόλιον
τό
[αἰπόλος.]
A herd of goats Il. 2.474, Il. 11.679: Od. 14.101, 103, Od. 17.213=Od. 20.174, Od. 21.266.
αἰπόλιον : herd of goats, herd.
αἰπόλιον
from αἰπόλος
- Ia herd of goats, Il., etc.
- IIa goat-pasture, Anth.