αἴγλη
αἴγλη, the light of the sun, radiance
- the light of the sun or moon, Od. 4.45, etc.:—of the radiance of Olympus, λευκὴ αἴ. 6.45, cf. S. Ant. 610 (lyr.); εἰς αἴγλαν μολεῖν to come to daylight, i.e. to be born, Pi. N. 1.35; φοιβὰν ὑπαὶ χειμῶνος αἴ., of sunshine on edge of storm-cloud, B. 12.140; of dream light in sleep, S. Ph. 831 (lyr.).
- 2 generally, radiance, gleam, ἀπὸ χαλκοῦ αἴ. Il. 2.458; τὰς πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴ. the gleam of her torches, S. OT 207 (lyr.); μέλαιναν αἴ., of dying embers, E. Tr. 549 (lyr.).
- 3 metaph., splendour, glory, αἴ. ποδῶν, of swiftness, Pi. O. 13.36; διόσδοτος αἴ. Id. P. 8.96.
- II of shining objects, as a bracelet, S. Fr. 594; fetter, Epich. 20.
I
1 luz, brillo de los astros
ἠελίου ... ἠὲ σελήνης
ἀπὸ χαλκοῦ
ἀσπίδος
ὀκτὼ μερέων λάχε Νήστιδος αἴγλης
μέχρις οὐρανοῦ διηνεκὴς αἴγλη
πυρὸς μέλαιναν αἴ.
ref. a las brasas que se apaganἐς αἴγλαν μολεῖν
venir a la luz, nacer
2 fig. gloria, esplendor
αἴ. ποδῶν
del que triunfa en la carrera
II
1 antorcha, luz
τάς τε πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴγλας
2 ciertos objetos bruñidos brazalete, ajorca S.Fr.594
• pero grillete Epich.17
• abrazadera que rodea la reja del arado, Hsch.s.u.
III otros usos fig.
1 n. de una tirada de dados, Cratin.405.
2
αἴ.· ... ἡ θυσία δὲ ἡ ὑπὲρ τοῦ κατακλυσμοῦ {ἡ} εἰς Δελφοὺς ἀπαγομένη ... καὶ ποπάνου τι εἶδος, ἐν ᾧ διεπλάσσετο εἴδωλα. ... καὶ ἡ σελήνη ... καὶ παιδιά τις
•La relación c. ai. ejati ‘agitarse’ no es segura; cf.
Nach Suid. auch ein Wurf mit Würfeln u. eine Art Kuchen.
-ης, ἡ.
- 1
The light of the sun or moon Od. 4.45 = Od. 7.84.
- 2
Radiance, brightness Od. 6.45.
The gleam of polished metal Il. 2.458, Il. 19.362.
- 1
- 1the light of the sun, radiance, Od.:—then simply daylight, λευκὴ αἴγλη Od.; εἰς αἴγλαν μολεῖν, i. e. to be born, Pind
- 2any dazzling light, lustre, gleam, χαλκοῦ Il.