βουλαῖος
βουλαῖος, of the council
- of the council, epith. of certain gods as having statues in the Council Chamber (Ἑστία βουλαία· ἡ ἐν τῇ βουλῇ ἱδρυμένη, Harp.), τὴν Ἑστίαν ἐπώμοσε τὴν β. Aeschin. 2.45; of Zeus and Athena, Antipho 6.45, cf. IG 3.272, SIG 1011.6 (Chalcedon), Corn. ND 9, Plu. An seni 2.789d; of Artemis, IG 2(2).916, al.; Themis, Plu. Praec. 2.802b; θεοὶ β., name of thirty stars, D.S. 2.30; of a man, θεῶν βουλαῖος ἀνάκτων, = imperatorum divorum consiliarius, IG 4.1475 (Epidaurus).
- II Subst. βουλαία, ἡ, = βουλεία, Milet. 7.71; but βουλαῖα· τὰ βεβουλευμένα, and βούλεον (sic)· βούλευμα, Hsch.
I consejero, del Consejo
1 epít. de ciertas divinidades cuya estatua estaba situada en el recinto del Consejo: de Hestia, Aeschin.2.45, Din.Fr.19.2, IEryth.201A.32 (III a.C.), explicado como
ἡ ἐν τῇ βουλῇ ἱδρυμένη
• subst. ἡ Β. de Deméter
εὔξαντο ... τῇ Βουλαίᾳ καὶ τῇ Κόρῃ
2 astr. θεοὶ βουλαῖοι divinidades consejeras n. de treinta estrellas, D.S.2.30.
3 como cargo oficial de pers. consejero, miembro del Consejo
θεῶν β. ἀνάκτων
equiv. al lat. imperatorum diuorum consiliarius
• οἱ βόλλαοι los miembros del Consejo, IG ll.cc.
II subst. τὸ βουλαῖον acuerdo, resolución
βουλαῖα· τὰ βεβουλευμένα
†βούλεον· βούλευμα
- of the council: βουλαία, a name of Vesta, as having a statue in the Senate House, Aeschin.