βουστροφηδόν
βουστροφηδόν, turning like oxen in ploughing
βου-στροφηδόν, Adv.
- turning like oxen in ploughing; of writing from left to right and right to left alternately, Euph. ap. Harp. ὁ κάτωθεν νόμος, Paus. 5.17.6, Hsch.
adv. dando la vuelta como los bueyes al arar dicho de la escritura que alterna de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, Euph.6, Did.CP 19 (p.313), Paus.5.17.6, Hsch., Sch.D.T.183.21.
βουστροφηδόν, adv. en tournant d’une ligne à l’autre, comme les bœufs d’un sillon à un autre, c. à d. en écrivant alternativement de gauche à droite, puis de droite à gauche, mode d’écriture usité dans des inscriptions grecques anciennes, Paus. 5, 17, 6.
Étym. βοῦς, στροφή, -δον.
βουστροφηδόν, nach der Art, wie die Ochsen beim Pflügen sich wenden, von der ältesten Art griechischer Schrift, in der abwechselnd eine Reihe von der Rechten zur Linken geschrieben wurde, Paus. 5.17.6. S. die sigeische Inschrift u. andere, Böckhs Inscr. 1, 3, 27, 43.