γηροβοσκέω
γηροβοσκέω, to feed in old age
γηροβοσκ-έω,
- to feed or cherish in old age, esp. oneʼs parents, E. Med. 1033, Alc. 663; also τέκνα Demoph. Sent. 43:—Pass., to be cherished when old, Ar. Ach. 678 (γηρωβοσκήσει is read in Lib. Decl. 49.22; γηρωβοσκήσαντα is v.l. in Stob. 3.1.38; cf. γηρο-κομεῖον, -κομέω, -κομία, -κόμος: such forms might be due to contr. of γηραο-, but are more prob. misspellings).
alimentar, mantener, cuidar en la vejez como obligación filial
ἐμέ
τοὺς γονεῖς
τὸ σῶμα
• en v. pas.
γηροβοσκούμεσθ' ὑφ' ὑμῶν
como obligación de la colectividadὑπὸ μιᾶς (ἡδονῆς) ἔτι γηροβοσκεῖται τῆς ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν
γηροβοσκέω-ῶ, prendre soin d’un vieillard, particul. de ses parents dans leur vieillesse, Eur. Med. 1033 ; Alc. 663 ; Mén. Monost. 270 ; au pass. être soigné dans sa vieillesse, Ar. Ach. 678.
Étym. γηροβοσκός.
γηροβοσκέω, einen Alten, im Alter, bes. die Eltern ernähren, Eur. Alc. 666 ; τοὺς γονεῖς Men. monost. 270. – Pass., Ar. Ach. 685.
γηροβοσκέω
from γηροβοσκός
- to feed or tend in old age, Eur.: —Pass. to be so cherished, Ar.