Logeion | διαπιστεύω

διαπιστεύω,

entrust to one in confidence, τινὶ τὴν πόλιν, τὴν δυναστείαν, Aeschin. 3.8, Plb. 5.40.7; τῷ θεῷ τὰν ὠνάν Rüsch Grammatik der delph.Inschr.p.326 (ii B.C.); also δ. τινὶ περί τινος Aeschin. 1.188.
- II believe thoroughly, τι Arist. PA 673a17, cf. Max.Tyr. 10.7.
- - 2 c. dat., have confidence in, believe, PHib. 1.147 (iii B.C.):— Pass., to be trusted or believed, D. 10.51, Aen.Gaz. Thphr. p.18 B.

I intr.

1 confiar en c. dat. τούτῳ περὶ τῶν μεγίστων Aeschin.1.188, τούτοις D.7.17, ἡμῖν PHib.147 (III a.C.), cf. IEphesos 4A.73 (III a.C.), ὀμνύτω ... τὸν ὅρκον ὃν ἂν ἡ πόλις προγράψῃ, ἂν μὴ ἀνωμότῳ διαπιστεύωσι PAAH 1971.41 (Anfípolis II/I a.C.), μηθὲν αὐτῷ διαπιστεύσῃς no te fíes nada de él, SB 12084.7 (I d.C.).

2 creer en c. dat. μύθῳ ποιητοῦ Max.Tyr.4.7.

II tr.

1 confiar, poner en manos de c. ac. y dat. de pers. ὑμῖν ... τὴν πολιτείαν Aeschin.3.8, τὴν μὲν ... δυναστείαν Ἀχαιῷ Plb.5.40.7, τῷ Ἀπόλλωνι τὰν ὠνάν FD 3.16.4 (II a.C.), Ἡρώδῃ ... τὸν πρὸς Ἄραβας πόλεμον I.BI 1.365

• en v. pas. merecer confianza, ser digno de crédito D.10.51, Plu.Cat.Mi.47, Aen.Gaz.Thphr.17.24.

2 creer τὸ τοιοῦτον Arist.PA 673^a17.

3 dar en garantía, empeñar τινὰ μὲν τῶν [σκευῶν PCair.Zen.626.5 (III a.C.).

δια·πιστεύω :

1 tr. confier : τινί τι, Eschn. 54, 39, qqe ch. à qqn ; abs. Hdt. 4, 79 dout. ||

2 intr. avoir confiance, se confier : τινὶ περί τινος, Eschn. 26, 40, ou περί τι, Arstt. P.A. 3, 10, à qqn pour qqe ch. ; d’où au pass. διεπιστεύετο, Dém. 145, 3, on avait confiance en lui, il obtenait créance.

δια-πιστεύω volledig vertrouwen.

διαπιστεύω, anvertrauen, τινί τι, Aesch. 3.8 ; Pol. 5.40.7 ; Zutrauen schenken, τινὶ περὶ τῶν μεγίστων, Aesch. 1.188 ; περί τι, Arist. part an. 3.10 ; auch pass., διεπιστεύετο, man schenkte ihm Zutrauen, im Ggstz von ἄπιστος ἦν, Dem. 10.51.

διαπιστεύω fut. σω

to entrust to one in confidence, τί τινι Aeschin.: Pass. to have a thing entrusted to one, Dem.

Menu

Word wheel

διαπιστεύω

Saved

Recent