διερός

διερός, ά, όν,

• active, alive, twice in Hom., οὐκ ἔσθʼ οὗτος ἀνὴρ διερὸς βροτός Od. 6.201, cf. Aristarch. ad loc. (but perh. for δϝῐ-ερός, ‘to be fearedʼ); διερῷ ποδί with nimble foot, 9.43; διερῇ φλογί AP 7.123 (Diog. Laert.).
• • II after Hom., wet, liquid, ὕδατι διερόν cj. in Pi. Fr. 107.14; αἷμα τὸ δ. A. Eu. 263; τὸ δ., opp. ξηρόν, Anaxag. 4, 12; of the air, opp. λαμπρός, v.l. in Hp. Aër. 15; of birds, which float through the air, Ar. Nu. 337; δ. μέλεα, of the nightingaleʼs notes, dub. l. in Id. Av. 213; δ. καὶ βαρεῖα γῆ Thphr. CP 3.23.2; δ. φῦκος Ph. Bel. 99.24; τοῦ δ. παγέντος Alciphr. 1.23; δ. κέλευθος, of the sea, A.R. 1.184; πώγων δ. [ὀστρέου] AP 9.86 (Antiphil.); διερὰς χαίτας εὐώδεας Orph. Fr. 142; δ. μόρος death by drowning, Opp. H. 5.345; δ. πῦρ the watery star, i. e. the constellation Eridanus, Nonn. D. 23.301. (Prop., acc. to Arist. GC 330a16 διερὸν μέν ἐστι τὸ ἔχον ἀλλοτρίαν ὑγρότητα ἐπιπολῆς, opp. βεβρεγμένον (soaked through), but cf. σπόγγος ὄξει διερός Dsc. Eup. 1.141; διερά, = σεσηπότα, Hsch.) (In signf. I, perh. cogn. with δίεμαι (but not with βίος): in signf. II, prob. connected with διαίνω.)

διερός, ά, όν, bei Homer zweimal, Od. 9.43 ἔνθʼ ἤτοι μὲν ἐγὼ διερῷ ποδὶ φευγέμεν ἡμέας ἠνώγεα, 6.201 στῆτέ μοι, ἀμφίπολοι· πόσε φεύγετε φῶτα ἰδοῦσαι ; ἦ μή πού τινα δυσμενέων φάσθʼ ἔμμεναι ἀνδρῶν ; οὐκ ἔσθʼ οὗτος ἀνὴρ διερὸς βροτός, οὐδὲ γένηται, ὅς κεν Φαιήκων ἀνδρῶν ἐς γαῖαν ἵκηται δηϊοτῆτα φέρων. In dieser letzteren Stelle erklärte Aristarch, nach einem Scholium, διερός = »lebend«, während Kallistratus (s. Sengebusch Homer. diss. 1 p. 55) δυερός las : διερός : οὕτως τὸν ζῶντα Ἀρίσταρχος. ὁ δὲ Καλλίστρατος γράφει δυερός, ὁ ἐπίπονος, παρὰ τὴν δύην, ἤτοι κακοπαθητικός. Andere Scholien : οὐκ ἔσθʼ οὗτος ἀνὴρ διερός : ὁ ζῶν, ὡς ἐκ τοῦ ἐναντίου ἀλίβαντες οἱ νεκροί, und : ζῶν ἐρρωμένως καὶ ἰκμάδος μετέχων. τὴν μὲν γὰρ ζωὴν ὑγρότης καὶ θερμασία συνέχει, τὸν δὲ θάνατον ψυχρότης καὶ ξηρασία. ὅθεν καὶ ἀλίβαντες οἱ νεκροὶ λιβάδος μὴ μετέχοντες. Eine abweichende Erklärung enthält in den Scholien die Notiz βλαπτικός, πειρατικός, πειρατής ; sie geht vielleicht ursprünglich auf die Lesart δυερός. Lehrs Aristarch. p. 56 sqq. meint, diese Notiz enthalte eine Spur seiner eigenen Erklärung der Lesart διερός ; er bringt nämlich das Homerische διερός nicht mit διαίνω in Verbindung, was die oben angeführten Erklärungen der Scholien tun ; gegen diese Erklärungen und die Verbindung mit διαίνω beruft sich Lehrs besonders auf Scholl. Il. 21.252 αἰετοῦ οἴματʼ ἔχων μέλανος, τοῦ θηρητῆρος : Ἀριστοτέλης μελανόστου ἀναγινώσκει, τοῦ μέλανα ὀστᾶ ἔχοντος· ἀγνοεῖ δὲ ὡς οὐ δεῖ ἀπὸ τῶν ἀφανῶν ποιεῖσθαι τὰ ἐπίθετα. Lehrs leitet vielmehr das Homerische διερός von δίειν, δίεσθαι ab ; er macht Od. 6.201 nach διερὸς βροτός ein Colon und übersetzt Quonam aufugitis viro conspecto ? Numne eum hostem esse putatis ? Non est iste vir fugator homo (h.e. non is est quem fugere opus sit); neque omnino erit qui improbo consilio ad Phaeaces accedere audeat. Hier hätte demnach διερός aktivischen Sinn ; in der anderen Stelle, Od. 9.43, hat es nach Lehrs passivischen Sinn, διερῷ ποδὶ φευγέμεν »mit fliehendem Fuß enteilen«, fugaci pede se proripere. Ganz eben so hat z.B. φοβερός und σφαλερός aktivische und passivische Bedeutung. Die Scholien denken auch Od. 9.43 wieder an διαίνω und nehmen als Grundbedeutung von διερός »flüssig«, »naß« an. Von dieser Grundbedeutung aus erklären sie διερῷ ποδί auf verschiedene Art. Am Besten wäre wohl, wenn man nicht Lehrs Erklärung vorzieht, διερῷ ποδί = »mit schnellem Fuße« zu nehmen ; das Flüssige bewegt sich schnell. Nach Homer kommt διερός in einer Reihe von Stellen vor, in denen allen man es = »naß«, »flüssig« erklärt. Einige dieser Stellen lassen gar keine andere Auffassung zu ; in einigen jedoch könnte man auch an die Ableitung von δίω denken ; beide Ableitungen treffen zusammen in der Bedeutung »dahinströmend«, »dahineilend«, »flüchtig«, »schnell«, »beweglich«, »rege«. Man kann nun, wenn man Lehrs Erklärung der Homerischen Stellen billigt, entweder annehmen, daß das Wort διερός die Bedeutung »naß«, »flüssig«, nur durch Mißverstehn der Homerischen Stellen erhalten habe, eine Annahme, welche durch viele analoge Fälle gestützt wird ; oder, daß es wirklich von Anfang an zwei wurzelhaft verschiedene Adjectiva διερός gab : 1) διερός von δίω, fugator und fugax, 2) διερός verwandt mit διαίνω, »naß«, »flüssig«.
Nachhomerische Stellen : Hes. O. 460 εὖτʼ ἂν δὲ πρώτιστʼ ἄροτος θνητοῖσι φανείῃ, δὴ τότʼ ἐφορμηθῆναι ὁμῶς δμῶές τε καὶ αὐτὸς αὔην καὶ διερὴν ἀρόων ἀρότοιο καθʼ ὥρην, πρωὶ μάλα σπεύδων, ἵνα τοι πλήθωσιν ἄρουραι  ; Aeschyl. Eum. 263 αἷμα μητρῷον χαμαὶ, δυσαγκόμιστον, παπαῖ, τὸ διερὸν πέδῳ χύμενον οἴχεται ; Ar. Nub. 337 von den Wolken εἶτʼ ἀερίας, διερὰς, γαμψοὺς οἰωνοὺς ἀερονηχεῖς, v.l. διερούς, was dann auf οἰωνούς bezogen werden kann ; Av. 213 διεροῖς μέλεσιν, von den (dahinströmenden ? tränenfeuchten ?) Liedern der Nachtigal ; Νεῖλος διερὰν βώλακα θρύπτει Theocr. 17.80 ; λίθος Callim. Ap. 23 ; bei Ap.Rh. 1.184 κέλευθος, nach Schol. κυρίως ἡ ἐκ Διὸς κάθυγρος γῆ ; vgl. 2.1099 ; χείλη 4.1457, wie Nonn. D. 5.314 die Glieder auch nennt, vgl. ὑγρός ; Antiphil. 22 (IX.86) πώγων ὀστρέου ; s. auch Ep.adesp. 740 (APP 375). Nach Arist. gener. et interit. 2.2 ist διερὸν τὸ ἔχον ἀλλοτρίαν ὑγρότητα ἐπιπολῆς, obenauf feucht  ; Luc. Lexiph. 4 vrbdt διερὸν βλέπειν mit λημαλέοι ὀφθαλμοί.

διερός

• • 1

    App., living: βροτός Od. 6.201.

  • 2

    App., nimble: ποδί Od. 9.43.

[διερός ]τον χερὶ τανδιεραν[i. e.? τανδʼ ἱερὰν cf. Σ. in marg. οὕτως εἴρηκε τὸ ῥόπαλον. ἱερὰν τὴν μεγάλην. ἔνιοι διεράν, ὅτι . . . υγρον i. e. ἦν δίυγρον vel ἦν ὑγρόν (sic supp. et explic. Snell) fr. 33a.]

διερός : doubtful word, living, Od. 6.201, quick, Od. 9.43.

διερός, ά, όν

• • Ifresh, active, nimble, of men, Od.; διερῷ ποδί with nimble foot, Od.
  • IIafter Hom. = liquidus, wet, liquid, Aesch.; of birds, which float through the air, Ar.; δ. μέλεα of the nightingaleʼsnotes, Lat. liquidae voces, Ar.; δ. πώγων of one drowned in the sea, Anth. (The sense of liquid is not in Hom.: his usage seems to connect it with δί-ω, to run, flee.)