διφροφορέω
διφροφορέω, to carry in a chair
διφρο-φορέω,
- carry in a chair or litter, D.C. 47.10:—Pass., travel in one, οἱ διφροφορούμενοι, of the Persian princes, Hdt. 3.146, cf. D.C. 60.2, Lib. Or. 25.32.
- II carry a camp-stool (cf. sq. [διφροφόρος]), Ar. Av. 1552.
1 llevar un taburete paród. del que era llevado detrás de las canéforos
τὸν δίφρον γε διφροφόρει
2 llevar en silla de mano
ἐκεῖνον διφροφορεῖν ἐποίησε
οἱ διφροφορεύμενοι
de los persas de mayor rango
διφροφορέω-ῶ :
1 porter un siège (v. διφροφόρος) Ar. Av. 1552 ||
2 porter dans une chaise ou dans une litière, DC. 47, 10 ; au pass. se faire porter dans une chaise ou dans une litière, Hdt. 3, 146 ; DC. 60, 2.
Étym. διφροφόρος.
διφροφορέω, den Stuhl tragen ; τὸν δίφρον Ar. Av. 1552, was sich auf den Gebrauch von διφροφόρος bezieht, vgl. Ath. VI.259d, wo es als ein niedriger Dienst erscheint ; in einem Tragsessel, einer Sänfte tragen, DC. 47.10. – Pass., in einer Sänfte getragen werden, sich in ihr tragen lassen, Her. 3.146 u. Sp., wie DC. 60.2.
διφροφορέω
- Ito carry in a chair or litter:— Pass. to travel in one, Hdt.
- IIto carry a campstool, Ar. from διφροφόρος