Logeion | δόναξ

δόναξ, ᾰκος, ὁ, poet. gen. δούνακος AP (v. infr.), dat. δώνακι Theoc. (v. infr.): (δονέω, ‘a reed shaken with the windʼ):—

pole-reed, Arundo Donax, smaller than the κάλαμος (Eust. Il. 1165.23), Il. 10.467, Od. 14.474, Thphr. HP 4.11.11, etc.; δόνακες καλάμοιο reed-stalks, h.Merc. 47.
- - 2 bed of reeds, App. BC 3.67, al.
- II anything made of reed,
- - 1 shaft of an arrow, Il. 11.584.
  - 2 shepherdʼs pipe, Pi. P. 12.25 (pl.), A. Pr. 574 (lyr.), Theoc. 20.29.
  - 3 fishing-rod or limed reed, AP 7.702 (Apollonid.).
  - 4 bridge of the lyre, Ar. Ra. 232.
- III shell-fish, = σωλήν, Diph.Siph. ap. Ath. 3.90d.

I bot.

1 caña, Arundo donax L. συμμάρψας δόνακας Il.10.467, cf. Od.14.474, στεφανωσάμε[ναι] ... δόνακος B.13.92, δονάκων εἰς βένθος ἀμαυρόν ref. a la entrada de los infiernos, A.Fr.273a.6, cf. Hermesian.7.6, ἀμφὶ δόνακος ἔρνεσιν E.Hel.183, τὸν ὑδρόεντι δόνακι χλωρόν Εὐρώταν E.Hel.349, διανισόμενον χαλκοῦ θαμὰ καὶ δονάκων ref. a la flauta inventada por Atenea, Pi.P.12.25, σύριγγος ὅπως πνοὰ λεπτοῦ δόνακος E.Or.146, cf. Thphr.HP 4.11.11, στέφει ἑαυτὸν δόναξιν Aeschin.Ep.10.4, ἡ μὲν φθέγγεται, καθιζάνουσα ἐπὶ τῶν δονάκων de un ave palustre, Arist.HA 593^b10, cf. 616^b15, ἐκ δονάκων ἀνεπάλμενος A.R.2.825, cf. 3.6, ἐν δονάκεσσι θαμίζων Nic.Al.578, ἐς δόνακας κρύπτεται Longus 2.34.2, cf. Philostr.Her.76.2, VA 3.5, Lib.Or.18.235, Him.12.31, Gr.Naz.M.35.417B, 1229C.

2 tallo de la caña δόνακες καλάμοιο h.Merc.47.

3 cañaveral ἕλειον δ. A.Pers.494, τῷ δόνακι κρύπτων App.BC 3.66, cf. 67.

II objetos hechos de caña

1 astil de una flecha ἐκλάσθη δὲ δ. Il.11.584, ἐκπρῖσαι δὲ τοῦ δόνακος ... τὸ προῦχον Plu.2.345a, πτηνὸς ἐς ἀθανάτους ἥρπασεν ὦκα δ. D.L.1.103.

2 caramillo ὀτοβεῖ δ. A.Pr.574, ἁδὺ δέ μοι τὸ μέλισμα ... κἢν δώνακι Theoc.20.29, χορὸν εὐκελάδων δονάκων Colluth.124, cf. El Kanaïs 8.6 (II a.C.), Nonn.D.1.41, 435.

3 caña para usarla como puente de la lira δόνακος, ὃν ὑπολύριον ἔνυδρον ἐν λίμναις τρέφω Ar.Ra.232, de pescar ἄγρη δούνακος ... ἐκ τριχός ἑλκομένη pesca sacada por el sedal de la caña, AP 7.702 (Apollonid.), cf. Opp.H.3.152, 468, C.1.57, AP 6.28 (Iul.Aegypt.), 27 (Theaet.Schol.), para cazar aves δούνακας ἀντυκτῆρας AP 6.296 (Leon.), cf. Opp.C.1.66, 3.488.

III zool., molusco bivalvo navaja οἱ δὲ σωλῆνες μὲν πρός τινων καλούμενοι, πρός τινων δὲ αὐλοὶ καὶ δόνακες καὶ ὄνυχες Diph.Siph. en Ath.90d, cf. Plin.HN 32.103, 151.
•Etim. dud.: la rel. c. δονέω puede ser etim. pop.; si se acepta la rel. c. let. duonis ‘caña’, δῶναξ sería la forma originaria, pero ésta se considera falso dialectalismo poét. Un origen ‘egeo’ es indemostrable.

δόναξ, ακος (ὁ) [ᾰ]

I roseau (Donax arundinacea L.) Il. 10, 467 ; Od. 14, 474 ; avec l’épith. μεγάλων, Hermès. (Ath. 597b) ; différ. du κάλαμος, en ce que le δόναξ croît dans les lieux secs aussi bien que dans les lieux humides, Th. H.P. 11, 11 ; d’ord. avec les épith. ἕλειον, Eschl. Pers. 494 ; ὑδρόεντα, Eur. Hel. 339 ; ἔνυδρον, Ar. Ran. 234 ; joint à κάλαμος ; δόνακες καλάμοιο, Hh. Merc. 47, des tiges de roseau ||

II p. ext. tout objet fait de roseau :

1 chalumeau, flûte champêtre, Eschl. Pr. 574 ; Thcr. Idyl. 20, 29 ; au plur. Pd. P. 12, 25 ; Thcr. Epigr. 2, 3 ; Anth. 9, 365 ||

2 ligne de pêcheur, Anth. 7, 702 ||

3 flèche, Il. 11, 584 ||

4 roseau pour écrire, Anth. 6, 62 ||

5 chevalet d’une lyre, Ar. Ran. 232 ||

III p. anal. sorte de petit poisson long et mince comme un roseau (cf. σωλήν) Ath. 90d ||

➳ Ion. δοῦναξ, Anth. 6, 296. Dor. réc. δῶναξ, Thcr. Idyl. 20, 29, mais δόναξ Pd. l. c.

Étym. pré-grec.

δόναξ -ακος, ὁ, Ion. δοῦναξ, Dor. δῶναξ, riet, pijlschacht; uitbr. rietfluit.

δόναξ, ακος, ὁ, das Rohr ; Dorisch δῶναξ, Ionisch δοῦναξ ; von δονέω, weil es im Winde schwankt ; das Wort ist poet., = pros. κάλαμος. Apoll. Lex.Hom. p. 59.29 Δόνακας· καλάμους. Bei Homer δόναξ dreimal : Od. 14.474 ἂν δόνακας καὶ ἕλος ; Il. 10.467 συμμάρψας δόνακας ; Il. 11.584 ἐκλάσθη δὲ δόναξ, der (von Rohr gemachte) Schaft des Pfeiles, vgl. Scholl. Aristonic.
Folgende:
1) Rohr ; δόνακες καλάμοιο, Rohrhalme, H.h. Merc. 47 ; στέφει ἑαυτὸν δόναξι Aeschin. ep. 10.4. Alles aus Rohr Gemachte;
   a) der Pfeil ; p. DL. 1.103 ; Leon.Tar. 12 (VI.296).
   b) Leimrute, Apollnds. 23 (VII.702).
   c) Rohrpfeife, Hirtenpfeife ; Aesch. Prom. 574 ; Pind. P. 12.25 im plur.; Theocr. 20.29 u. a. D.
   d) ὑπολύριος, der Steg auf der Lyra, Ar. Ran. 233.
   e) Schreibrohr, oft in Anth.
2) das Männchen der Scheidenmuschel, die σωλήν heißt, Ath. III.90d.

δόναξ

-ακος, ὁ

[δονέω.]

- 1
  A reed Il. 10.467: Od. 14.474.
- 2
  The shaft of an arrow: ἐκλάσθη δ. Il. 11.584.

δόναξ

1reed νόμον λεπτοῦ διανισόμὲνον χαλκοῦ θαμὰ καὶ δονάκων, τοὶ παρὰ καλλιχόρῳ ναίοισι πόλι Χαρίτων Καφισίδος ἐν τεμένει i. e. by Orchomenos. (cf. fr. 70.) P. 12.25

δόναξ , ακος: reed; shaft of an arrow, Il. 11.584.

δόναξ, κος, ὁ,; δουν- Ionic, δῶν- Doric from δονέω, "a reed shaken by the wind, " cf. ῥίψ from ῥίπτω

- Ia reed, Hom.; δόνακες καλάμοιο reed- stalks, Hhymn.
- IIanything made of reed,
- - 1the shaft of an arrow, Il.
  - 2a shepherdʼs pipe, Aesch., Theocr.
  - 3a fishing-rod or limed twig (cf. δονακόεις) , Anth.
  - 4the bridge of the lyre, Ar.

Menu

Word wheel

δόναξ

Saved

Recent