εἴκοσιν
numeral cardinal indecl. veinte
ἐν δ' ἐρέτας ἔκρινεν ἐ.
κρινάμενος ... ἐ. φῶτας ἀρίστους
θύσω δέ τοι εἴ. βοῦς
εἴ. μνέα[ς ἡμι]μνήι δεομένας
diecinueve minas y medioεἴ. δ' ἐκτελέσαις ἐνιαυτούς
κρέα ... ἀνάβραστ' εἴ. ἀνημιωβολιαῖα
μέτριος χρόνος ἀκμῆς τὰ εἴ. ἔτη γυναικί
εἴ. ἔτν
εἴ. ἑμερν
ἐν ἁμέρης Ϝίκατι
διαγραφὴ ... τῶν εἴ. καὶ πέντε ταλάντων
• οἱ εἴκοσι los veinte
•
οἱ ἴκατι οἱ τᾶς πόλιος
quizá ref. el Consejo de la ciu. o βουλή
•
οἱ εἴ. ἄνδρες
trad. de lat. vigintiviri
• c. unidades delante seguidas de καί:
ἑνὶ καὶ εἴ.
ἑπτὰ καὶ εἴ.
• c. unidades detrás precedidas de καί:
εἴ. καὶ δυοῖν
εἴ. καὶ τέτταρας
• sin καί:
εἴ. δύο
εἴ. δυοῖν
εἴ. τρεῖς
•De *eu̯ikm̥ti, c. ἐ- protética, resultado o de m̥ y asibilación, frente a Ϝίκατι, sin prótesis, c. resultado α de m̥ y conservación de τ. Cf. tb. lat. uigīnti. Comp. de *u̯i- ‘dos’ y el suf. *km̥t- utilizado para formar decenas.