εἶεν
εἶεν, interj.
1 eh bien ! chez les Att. (Soph. El. 534 ; Eur. Med. 386, etc.) ||
2 pour exprimer l’impatience, allons ! Ar. Nub. 176 ||
➳ εἶεν spondée dans εἶεν, ἀκούω, Eschl. Ch. 627 ; Ar. Pax 663 ; en dehors du vers dans Eur. l. c.
Étym. onomatopée, cf. εἶα.
2. εἶεν opt. praes. 3 plur. van εἰμί.
εἶεν ², = εἴησαν, optat. praes. zu εἰμί, es mag sein, wird adverbial gebraucht u. bezeichnet den Uebergang von etwas vorläufig nicht weiter zu Erörterndem auf etwas Neues, Plat. oft, vollständig εἶεν, ἦν δʼ ἐγώ, τοῦτο μὲν ἡμῖν οὕτω κείσθω Rep. I.350d, so daß das Neue in einen Gegensatz tritt, mit ἀλλά, δέ u. ä. Oft folgt eine Frage, wie Plat. Prot. 312e ; Aesch. Ch. 719 ; imperat., Soph. El. 534, wo eben so das Folgende als etwas Neues besonders hervorgehoben werden soll, s. ἄγε ; – εἶεν ἀκούω, ja doch, ich höre ! Aesch. Ch. 655 u. Ar. Pax 663, wo die letzte Silbe lang ist.
εἶεν
3 pl. opt. εἰμί.