εὐεργός
εὐεργός, doing good
εὐεργ-ός, όν,
- doing good or well, upright, of women, Hom., only in Od., in phrase καὶ ἥ κʼ εὐεργὸς ἔῃσιν 11.434, al.
- 2 serviceable, πρὸς τὴν χρῆσιν Arist. PA 660a10, cf. Zeno Stoic. 1.28; χάρτη εὐ. εἰς ἀπογραφήν (of τὸ ἡγεμονικόν) Stoic. 2.28. Adv. -γῶς, ἔχειν πρός τι Arist. Mete. 377b25.
- 3 Astrol., = ἀγαθοποιός, Man. 3.63, al.
- II Pass., well-wrought, well-tilled, γῆ Gp. 2.46.2.
- 2 easy to work, [ὕαλος] Hdt. 3.24; ὕλη Arist. Ph. 194a34; ξύλον Thphr. HP 3.9.6 (Comp.); ἔρια Luc. Fug. 12; easily reaped, λᾷον Theoc. 10.43.
εὐ·εργός, ός, όν :
I act.
1 qui fait le bien, seul. Od. et dans la phrase : καὶ ἥ κ’ εὐ. ἔῃσιν, Od. 11, 434, etc. même celle qui serait vertueuse ||
2 efficace, avec πρός et l’acc. Arstt. P.A. 2, 16, 16 ||
3 propice, favorable (astre, constellation) Man. 3, 63 ||
II pass.
1 bien travaillé, Thcr. Idyl. 10, 43 ; Geop. 2, 46, 1 ||
2 facile à travailler (bois, laine, etc.) Hdt. 3, 24 ; Arstt. Phys. 2, 2, 9 ; Th. H.P. 3, 9, 6 ; Luc. Fug. 12.
Étym. εὖ, ἔργον.
1. goed handelend, deugdzaam:
2. gemakkelijk te bewerken:
εὐεργός, 1) gut handelnd, recht tuend, καὶ ἥ κʼ εὐεργὸς ἔῃσιν Od. 11.434, 15.422, 24.202, Schol. σώφρων, καλὰ ἔργα πράσσουσα ; – zweckdienlich, Arist.
2) gut bearbeitet, gut bestellt, γῆ, λαῖον, Theocr. 10.43 ; Geop.
3) leicht zu bearbeiten, ὕελος, Her. 3.24 ; ξύλα, Theophr.; ἔρια, Luc. fugitiv. 12.
2) gut bearbeitet, gut bestellt, γῆ, λαῖον, Theocr. 10.43 ; Geop.
3) leicht zu bearbeiten, ὕελος, Her. 3.24 ; ξύλα, Theophr.; ἔρια, Luc. fugitiv. 12.
εὐεργός
-όν
[εὐ- 2 + ἔργω2.]
Doing what is right, of good walk and conversation Od. 11.434 = Od. 15.422 = Od. 24.202.
εὐεργός : doing right, good, Od. 11.434. (Od.)
εὐεργός
εὐ-εργός, όν
ἔργω
- Idoing good or well, upright, Od.
- IIpass. well-wrought, well-tilled, Theocr.
- 2easy to work, Hdt.