καλυπτήρ
καλυπτήρ, covering, sheath
κᾰλυπτ-ήρ, ῆρος, ὁ,
- covering, sheath, Hp. Haem. 4; νάρθηκας ἢ κ. Arist. Pr. 923b25, cf. Thphr. CP 5.6.4.
- 2 cover, LXX Nu. 4.13; lid, D.S. 18.26: metaph., γῆ ᾅδου κ. Secund. Sent. 15.
- 3 pl., tiles, IG 2(2).463.71, D.H. 6.92; κ. ἀνθεμωτοί IG 2(2).1627.306 (sg.), BCH 35.76 (Delos, ii B.C.), IG 7.3498.61 (Oropus, ii B.C.), Demioprat. ap. Poll. 10.157.
- 4 metaph., οἱ τῆς πόλιος κ. ‘pillars of society’, Herod. 2.31.
καλυπτήρ, ῆρος (ὁ) [ᾰ] tout ce qui recouvre, particul.
1 gaine, fourreau, Hpc. 893b ||
2 petit coffre, cassette, Arstt. Probl. 20, 9 ; Th. C.P. 5, 6, 4 ; DS. 18, 26 ||
3 tuile ou faîtière, pour couvrir les maisons, DH. 6, 92 ||
4 au pl. plumes des oiseaux, Démétr. Hierac. 17.
Étym. καλύπτω.
καλυπτήρ, ῆρος, ὁ, der Verhüllende, der Schleier, die Decke, Arist. Probl. 20.9 u. Sp.; Deckel, DS. 18.26 ; Dachziegel, Dion.Hal. 6.92 Poll. 10.157 ; die Flügelfedern der Raubvögel, Sp.