λᾶμνα
λᾶμνα, Lat. lamina
- = Lat. lāmina, PMag.Par. 1.2153, PLond. 1.124.26.
ἔστιν δὲ ὁ λόγος ὁ λεγόμενος, ὅταν βάψῃς τὴν λάμναν
esta es la fórmula que se recita cuando sumerjas la lámina
εἰς φύλλον δάφνης ἐπίγραψον ζμύρνᾳ μετὰ αἵματος βιαίου καὶ ὑπόθες ὑπὸ τὴν λάμναν
en una hoja de laurel escribe con mirra mezclada con sangre de uno muerto violentamente y ponla bajo la lámina
<κρεμασθ>ήτω δὲ ἡ λάμνα ἐκ ταινίου
la lámina debe colgar de una pequeña cinta
λαβὼν λάμναν ... γράφε τὰ ὑποκείμενα ὀνόματα καὶ βάλλε εἰς αὐτὸ γλῶσσαν βατράκου
toma una lámina, graba los nombres que siguen y pon en ella una lengua de rana
τὴν αὐτὴν λάμναν περίαπτε τῷ μέλλοντι ἀποθνήσκειν, καὶ πάντα ἀκούσει, ἃ ἐπερωτᾷς
cuelga la misma lámina a uno que va a morir y escuchará todo lo que le preguntes
λαβὼν δὲ τὸν αἴλουρον ποίησον λάμν[ας τρεῖς
toma el gato y haz tres láminas
a
λαβὼν λάμναν ἀργυρᾶν γράφε χαλκῷ γραφίῳ τὴν ὑποκιμένην σφραγῖδα
toma una lámina de plata y graba con un estilo de bronce el sello siguiente
b
λαβὼν μόλιβον ἀπὸ ψυχροφόρου σωλῆνος ποίησον λάμναν
toma plomo de una cañería de agua fría y haz una lámina
λαβὼν λάμναν μολιβῆν ψυχρήλατον γράφε χαλκῷ γραφείῳ τὸ ὑποκείμενον ζῴδιο[ν
toma una lámina de plomo forjada en frío y graba con un estilo de bronce la figura siguiente
λαβὼν λάμναν μολιβῆν γράψον χαλκῷ γραφίῳ τὰ ὑποκείμενα ὀνόματα
toma una lámina de plomo y graba con un estilo de bronce los siguientes nombres
c
ἐπίγραψον ἐπὶ λάμνας κασσιτερίνης χαράξας
graba sobre una lámina de estaño haciendo una incisión
d
τούτους τοὺς στίχους ἐάν τις ἀποδράσας φορῇ ἐν σιδηρᾷ λάμνῃ, οὐδέποτε εὑρεθήσεται
si alguien que huye lleva estos versos en una lámina de hierro, jamás será encontrado
e
ἐγγράψας ἀ[νὰ λάμναν] χρυσῆν ἢ ἀργυρᾶν ἢ κασσιτ[ερί]νην τοὺς χαρακτῆ[ρα]ς τούτους
graba en una lámina de oro, plata o estaño estos signos
λαβὼν λάμναν χρυσᾶν ἤ ἀργυρᾶν χάραξον ἐπ' αὐτῆς τοὺς χαρακτῆρας καὶ τὰ ὀνόματα
toma una lámina de oro o de plata y graba sobre ella los signos y los nombres