μηκάομαι
μηκάομαι, to bleat
μηκ-άομαι, pres. only late, Procop. Goth. 2.17, cf. Phryn. PS p.59 B., Sch. Od. 9.124: poet. aor. part. μᾰκών (v. infr.): pf. part. μεμηκώς; fem. μεμᾰκυῖα: impf., formed from pf., ἐμέμηκον Od. 9.439:—
- bleat, of sheep, μυρίαι ἑστήκασιν . ., ἀζηχὲς μεμακυῖαι Il. 4.435; θήλειαι δʼ ἐμέμηκον ἀνήμελκτοι περὶ σηκούς Od. 9.439 (used by Hom. of goats only in the Subst. μηκάς); of a hunted fawn or hare, scream, shriek, ὁ δέ τε προθέῃσι μεμηκώς Il. 10.362: part. μακών only in the phrase, κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών fell shrieking to earth, of a wounded horse, stag, or boar, 16.469, Od. 10.163, 19.454; of a man, 18.98.—Onomatopoeic word.
μηκάομαι-ῶμαι :
1 bêler, Il. 1, 435 ||
2 au part. ao. 2 μακών, qui pousse un cri semblable à un bêlement, Il. 16, 469 ; Od. 18, 98 ; 16, 454 ||
➳ Seul. prés., ao. 2 ἔμακον [ᾰ] d’où part. μακών [ᾰ] Il. 16, 469 ; Od. 18, 98, et pf. 2 au sens d’un prés., part. μεμηκώς, Il. 10, 362 ; fém. μεμακυῖα [μᾰ] Il. 4, 435 ; d’où, au sens d’un impf. ἐμέμηκον, Od. 9, 439.
Étym. onomatopée *mēk, bêler ; cf. lat. micciō.
μηκάομαι, (onomatopoetisch, wie μυκάομαι), perf. mit Präsensbdtg μέμηκα (partic. μεμηκώς, Il. 10.362, fem. μεμακυῖα, 4.435), u. davon ein impf. gebildet, μέμηκον, Od. 9.439 ; auch zieht man hierher das part. aor. μακών;
blöken, von Schafen, Il. 4.435, Od. 9.439 ; vom Geschrei des verfolgten Hirschkalbes u. des Hafen, quäken, Il. 10.362 ; später gew. von Ziegen, meckern, μηκᾶται αἲξ καὶ ἔλαφος, B.A. 33.8 ; Anth.; Philostr. – Das partic. μακών findet sich nur in der Verbindung κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, nieder stürzte er in den Staub schreiend, Od. 18.98, vom verwundeten Pferde, Hirsche, Eber, Il. 16.469, Od. 10.163, 19.454, nach den alten Erkl. ἄσημον ἦχον ἀποτελέσας ; Andere leiten es von μῆκος ab, εἰς μῆκος ἐκταθείς, der Länge nach, unrichtig.
blöken, von Schafen, Il. 4.435, Od. 9.439 ; vom Geschrei des verfolgten Hirschkalbes u. des Hafen, quäken, Il. 10.362 ; später gew. von Ziegen, meckern, μηκᾶται αἲξ καὶ ἔλαφος, B.A. 33.8 ; Anth.; Philostr. – Das partic. μακών findet sich nur in der Verbindung κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, nieder stürzte er in den Staub schreiend, Od. 18.98, vom verwundeten Pferde, Hirsche, Eber, Il. 16.469, Od. 10.163, 19.454, nach den alten Erkl. ἄσημον ἦχον ἀποτελέσας ; Andere leiten es von μῆκος ab, εἰς μῆκος ἐκταθείς, der Länge nach, unrichtig.
†μηκάομαι
Aor. pple. μακών Il. 16.469 : Od. 10.163, Od. 18.98, Od. 19.454.
Pf. pple. μεμηκώς Il. 10.362.
Fem. pl. μεμακυῖαι Il. 4.435.
3 pl. thematic plupf. (in impf. sense) ἐμέμηκον Od. 9.439. Of sheep or goats, to bleat : ὄϊες ἀζηχὲς μεμακυῖαι (bleating) Il. 4.435. Cf. Od. 9.439.
In reference to the cry of a hunted creature Il. 10.362.
Of a wounded and dying horse or other animal : κὰδ δὲ πέσε μακών (with a cry) Il. 16.469 := Od. 10.163 = Od. 19.454.
Of Irus when knocked down by Odysseus Od. 18.98.
μηκάομαι , aor. part. μακών, perf., w. pres. signif., μεμηκώς, μεμακυῖαι, ipf., formed on perf. stem., (ἐ)μέμηκον: of sheep, bleat; of wounded animals, or game hard-pressed, cry, shriek, Il. 10.362; once of a man, Od. 18.98.
μηκάομαι
Formed from the sound
- Dep., to bleat, of sheep, Hom.; of a hunted fawn or hare, to scream, shriek, Il.; of a wounded horse, Il.