νεωκορέω
νεωκορέω, to serve a temple
νεωκορ-έω,
- to be a νεωκόρος, serve, tend, in Pass., Ἑστία . . ὑπὸ παρθένων νεωκορεῖται Corn. ND 28, cf. BMus.Inscr. 481*.153 (Ephesus, ii A.D.).
- 2 ironically, sweep clean, clean out, plunder a temple, Pl. R. 574d.
- 3 honour with a temple, τὸν αὑτῶν σύμμαχον (sc. θεόν) J. BJ 5.9.4.
- II metaph., keep clean and pure, νεωκορεῖν ἔρωτα cherish love in a pure heart (as in a temple), Luc. Am. 48.
νεωκορέω-ῶ :
1 prendre soin d’un temple, Syn. 178a ; d’où ironiq., ν. ἱερόν τι, Plat. Rsp. 574d, soigner ou nettoyer un temple, c. à d. le piller de fond en comble ||
2 p. ext. prendre un soin religieux de, acc. Luc. Am. 48.
Étym. νεωκόρος.
νεωκορέω, ein νεωκόρος sein, den Tempel fegen, überh. die Aufsicht über den Tempel haben, VLL Bei Plat. Rep. IX.574d, ἱερόν τι νεωκορήσει, scherzhaft für ἱεροσυλήσει gesagt, er wird den Tempel rein auskehren, d.i. gänzlich berauben ; vgl. Valcken Phoen. 534.
Uebertr., rein erhalten, daher ἔρωτα, die Liebe in reinem Herzen, wie in einem Tempel hegen, Luc. Amor. 48.
Uebertr., rein erhalten, daher ἔρωτα, die Liebe in reinem Herzen, wie in einem Tempel hegen, Luc. Amor. 48.
νεωκορέω,
νεωκόρος
- to serve a temple: ironically, to sweep clean, clean out, plunder a temple, Plat.