πάρεργος
πάρεργος, beside the main subject, subordinate, incidental
πάρεργος, ον, (ἔργον)
- beside the main subject, subordinate, incidental, ὁ λόγος π. ὤν Pl. Ti. 38d; παρέργῳ τῇ ποιήσει καταχρήσασθαι treat it as a mere accessory, ib. 21c; ὅ τι μὴ π. Id. Phdr. 274a, etc.; πάντα π. ποιησάμενος PHib. 1.44.5 (iii B. C.). Adv. -γως by the way, cursorily, opp. ἀκριβῶς, Pl. Lg. 793e; opp. ἐξεταστικῶς, D. 17.13; π. ἔχειν πρός τι Din. 3.14; οὐ π. ἔμαθον Hegesipp.Com. 1.6, cf. Men. 462.6; φέροντα μὴ π. Id. Sam. 293, cf. Porph. Abst. 2.61, PMag.Par. 1.2640; transiently, Phld. Mus. p.39 K.
- II as Subst. πάρεργον, τό, subordinate or secondary business, πόνων E. Or. 610; πάρεργʼ ὁδοῦ a secondary purpose of my journey, Id. El. 509; π. τῆς τύχης a trifling set-off to my for tune, Id. Hel. 925; πάρεργα ἐμῶν κακῶν baubles in comparison with my ills, Id. HF 1340; πάρεργα δόμων, = νόθοι, Id. El. 63; π. γίγνεσθαι to be slain among the rest, Paus. 10.27.2; ἐν παρέργῳ as a by-work, as subordinate or secondary, Th. 6.69, etc.; ἐν π. θοῦ με treat in such a way, S. Ph. 473: ὡς ἐν π. τῆς ἐμῆς δυσπραξίας feeling it no great addition to . ., E. IT 514, cf. Pl. Smp. 222c; ἐν παρέργου μέρει Id. R. 370c; ἐκ παρέργου πόλεμον ποιεῖσθαι Th. 7.27; ἐκ π. μελετᾶταί τι Id. 1.142; εἴ τις ἐν π. σκέψεται Pl. Tht. 184a; τἄλλα πάρεργα πρός τι νομίζειν D. 51.17; π. ἐᾶν τι γίγνεσθαι Pl. Lg. 766a, cf. Euthd. 273d; πρὸς τὸ κέρδος . . πάντα τἄλλα . . π. γίγνεται Alex. 98.2; ὅπως μὴ τὰ π. τῶν ἔργων πλείω γίνηται Arist. EN 1098a32.
πάρ·εργος, ος, ον, qui est hors d’œuvre, accessoire, secondaire, Plat. Phædr. 174a, Tim. 38d, etc.
Étym. π. ἔργον.
1. bijkomstig:
2. subst.
3. adv.
πάρεργος, nebensächlich, beiläufig, ὁ λόγος πάρ. ὤν, Plat. Tim. 38d.
• Adv . im Ggstz von ἀκριβῶς, Plat. Legg. VII.393e ; π. ἔχειν πρός τι, Din. 3.14 ; οὐ παρέργως, ἀλλὰ μετʼ ἐπιστάσεως θεωρητέον, Pol. 2.2.2 ; Sp., vgl. Jacobs Philostr. Imagg. p. 613.
• Adv . im Ggstz von ἀκριβῶς, Plat. Legg. VII.393e ; π. ἔχειν πρός τι, Din. 3.14 ; οὐ παρέργως, ἀλλὰ μετʼ ἐπιστάσεως θεωρητέον, Pol. 2.2.2 ; Sp., vgl. Jacobs Philostr. Imagg. p. 613.