παθαίνω

πᾰθ-αίνω, (πάθος)

• make pathetic, τὰ μὴ ἔχοντα πάθος Corn. Rh. p.388 H.; fill with emotion, τοὺς ἀκροωμένους D.H. Dem. 18, cf. 20, Th. 23:— Med., aor. ἐπαθηνάμην Luc. Am. 29; speak with passionate gestures, σύ μοι χολὴν κινεῖς παθαινομένη Men. Epit. 587, cf. D.H. 3.73, D.C. 51.12; of an orator, D.H. Lys. 9, Plu. Virt.mor. 2.447f, Luc. l.c.; of a dancer, AP 5.128 (Autom.); of a musician, Plu. QConv. 2.713a:—Pass., to be subject to passion or emotionally affected, π. κατὰ τὴν αἴσθησιν Porph. Abst. 1.42, cf. Sent. 29, Procl. Inst. 209.
• • II in Pass., to be subject to external influences, Olymp. in Mete. 9.28, Simp. in Cat. 316.12.

παθαίνω, in Leidenschaft, πάθος setzen, Dion.Hal. Thuc. 2.3. – Gew. im med. in Leidenschaft, in heftiger Bewegung sein, die Leidenschaft in Reden u. Geberden zu erkennen geben, Sp., wie Plut. Non Posse 20 ; κεκραγότες καὶ παθαινόμενοι τὸν ἄγριον τρόπον, Dion.Hal. 3.73 ; oft von den Rednern, z.B. Dion.Hal. Lys. 9. – Auch von mimischen Künstlern, eine Leidenschaft darstellen, leidenschaftlich darstellen, so von einer Tänzerin, πάντα παθαίνεται, Automed. 3 (V.129); cf. Ernesti lex. Technol. rhet. p. 237.