περιελίσσω
περιελίσσω, to roll or wind round
περι-ελίσσω, Att. περιελίττω, Ion. περι-ειλίσσω,
- roll or wind round, τι περί τι Hdt. 8.128, X. Cyn. 6.17, IG 42(1).122.103 (Epid.); τί τινι Hp. Art. 80, Aen.Tact. 18.12:—Med., ἱμάντας περιειλίττονται wind caestus straps round their arms, Pl. Prt. 342c:—Pass., to be wound round, περιελιχθέντα περὶ τὴν γῆν ὥσπερ οἱ ὄφεις Id. Phd. 112d, cf. 113b, 113c; οἱ ὄφεις περιελίττονται ἀλλήλοις Arist. HA 540b2; δράκων . . περὶ τὸν ἄξονα περιηλιγμένος IG 42(1).122.71 (Epid.); τριβόλους στιππύῳ περιειλιγμένους Ph. Bel. 95.8.
- 2 intr., wind about, of a guide, μηδὲν ὑγιὲς στρέφειν καὶ π. Plu. Crass. 29:—Pass., rotate, ἅρματος ὡς πέρι χνοίη ἑλίσσεται Emp. 46 (dub.); of troops, wheel, Arr. Tact. 21.3: so intr. in Act., ib. 39.3.
- II envelop by winding round, of a spider, περιδεῖ καὶ π. τοῖς ἀραχνίοις Arist. HA 623a14; [ὁ ἐλέφας τῷ μυκτῆρι] τὰ δένδρα π. Id. PA 659a1:—Med. c. dat., ἐπιτίθεται καὶ περιελίττεται (v.l. -ελίττει) καὶ τοῖς μείζοσι ζῴοις Id. HA 623a34.
- 2 construct around, διαδρομὰς ἰχθυοτρόφους τοῖς οἰκητηρίοις π. Plu. Luc. 39.
περι·ελίσσω, att. -ελίττω : rouler autour :
I au propre :
1 enrouler autour : τι περί τι, Hdt. 8, 128 ; Xén. Cyn. 6, 27, enrouler une chose autour d’une autre ; au pass. s’enrouler autour de, dat. Plat. Phæd. 113b, etc. ; Arstt. H.A. 5, 4 ; ou περί et l’acc. Plat. Phæd. 112d ||
2 disposer circulairement ou en replis autour, Plut. Luc. 39 ||
II fig. user de ruse pour circonvenir, Plut. Crass. 29.
περιελίσσω, att. -ττω (s. ἑλίσσω), herumwinden, pass. sich herumschlingen ; πλεονάκις περιελιχθέντα περὶ τὴν γῆν ὥσπερ οἱ ὄφεις, Plat. Phaed. 112d ; 113b (vgl. περιειλίττω); ἀλλήλοις, Arist. H.A. 5.4 ; Plut. oft, auch übertr., betrügen.
coloca el rollo de papiro alrededor del cuerpo del gato y entiérralo
envuelve el ala en tela de lino y sosténla en tus manos como un libro
περιελίσσω
Attic -ττω
Ionic -ειλίσσω
fut. ξω
- to roll or wind round, τι περί τι Hdt.:—Mid., π. ἱμάντας to wind caestus straps round oneʼs arms, Plat.:— Pass. to be wound round, περιελιχθέντα περὶ τὴν γῆν Plat.