πολύολβος
πολύολβος, very wealthy
πολύ-ολβος, ον,
- very wealthy, of persons and countries, D.P. 934, AP 6.114 (Simm.), Coluth. 280, BSA 27.245 (Sparta, iv A.D.); sumptuous, expensive, ἐδωδή AP 9.642 (Agath.).
- II Act., rich in blessings, Ἀφροδίτα Sapph. 59, cf. Afric. Cest. 28; of the Sun, Epigr.Gr. 361 (Phrygia).
πολύ·ολβος, ος, ον :
I intr.
1 très heureux ou très riche, DP. 934 ; Anth. 6, 114, etc. ||
2 très abondant, en parl. d’un repas, Anth. 9, 642 ||
II act. qui rend très heureux, Sapph. fr. 59 (58) Bgk ; Anth. 8, 1, etc.
1. zeer gezegend
2. zegen brengend
πολύολβος, sehr glücklich, reich ; sp.D., wie Dion.Per. 934 ; βασιλεύς, Coluth. 280 ; Man. oft ; ἐδωδή, Agath. 53 (IX.642). – Akt., sehr beglückend, ἀρετή, Ep.adesp. 685 (Plan. 21).
ἐλθὲ] ... καὶ Φρῆ νομοσώσω[ν, καὶ Νεφ]θὼ πολύτιμε καὶ Ἀβλαναθὼ πολύολβε
ven también tú, Fre, guardián de las leyes, Neftó, muy venerado y Ablanató, rico en bendiciones
πολύολβος
πολύ-ολβος, ον,
- Ivery wealthy, Anth.: of things, very abundant, Anth.
- IIact. rich in blessings, Anth.