προσαναλαμβάνω
προσαναλαμβάνω, to take in besides
προσανα-λαμβάνω,
- take in or receive besides, ἐπὶ τὸ κατάστρωμα χιλίας βύρσας D. 34.10; παρὰ τῶν συμμάχων σῖτον Plb. 1.52.8, cf. PPetr. 3 p.227 (iii B.C.); π. ἐσθῆτας περιπορφύρους assume also, Plb. 6.53.7:—Pass., πλειόνων προσαναλαμβανομένων, of a batch of new senators, Plu. Rom. 13.
- 2 use besides, Thphr. HP 5.7.7.
- II recall to strength, recruit, restore, τὴν δύναμιν ἐκ τῆς κακοπαθείας Plb. 9.8.7; ἐκ τοῦ πλοῦ αὑτούς Id. 21.42.6; τὸ στρατόπεδον D.S. 17.16.
- 2 intr., recover, Plb. 3.60.8.
προσ·αναλαμβάνω (f. -αναλήψομαι, ao. 2 -ανέλαβον, etc.)
I tr.
1 prendre en outre, acc. Dém. 910, 10 ; Pol. 6, 53, 7 ||
2 prendre livraison de, se faire remettre, acc. Pol. 1, 72, 8 ; 4, 70, 2 ||
3 prendre en outre, admettre en outre, acc. Plut. Rom. 13 ||
4 faire reprendre haleine à, rendre le courage ou les forces à, relever, acc. Pol. 9, 8, 7 ; 22, 25, 6 ; DS. 17, 16 ||
II intr. reprendre ses forces, reprendre courage, Pol. 3, 60, 8.
προσαναλαμβάνω, (λαμβάνω), noch dazu nehmen, wieder nehmen, wieder bekommen ; τὸν παρὰ τῶν συμμάχων σῖτον, Pol. 1.72.8 ; τόκον, Plut. vit. aer. al. 7 ; – bes. seine Kräfte wieder bekommen, durch Ausruhen wieder zu Kräften kommen lassen, stärken, στρατόπεδον, das Heer sich wieder erholen lassen, DS. 17.16 ; τὴν δύναμιν ἐκ τῆς κακοπαθείας, Pol. 9.8.7 ; ἑαυτόν, sich erholen, 22.25.6 ; auch intr., προσανειληφυίας ἤδη τῆς δυνάμεως, 3.60.8 ; Sp.
προσαναλαμβάνω
fut. -λήψομαι
- Ito take in besides, Dem.:—Pass., πλειόνων προσαναλαμβανομένων εἰς τὴν σύγκλητον, of a batch of new senators, Plut.
- IIto recal to strength: intr. to recover, Polyb.