σομφός
σομφός, spongy, porous
σομφ-ός, ή, όν,
- spongy, porous, σ. οἷον σπογγιά Hp. Loc.Hom. 2; of pumice-stone, Alex. 124.10; ἡ γλῶττα σὰρξ μανὴ καὶ σ. Arist. HA 492b33; freq. of the lungs, ib. 496b3, Resp. 478a13, al., cf. Clidem. ap. Thphr. Sens. 38; σομφὴ σάρξ, of fish, Archestr. Fr. 14; of ground, χώρα σ. καὶ ὕπαντρος Arist. Mete. 366a25, cf. 352b10.
- II metaph. of sound, unresonant, σομφὸν φθέγγεσθαι, of persons with polypus in the nose, Hp. Morb. 2.33; σομφὸν ἐμπνεύσας, of a flute-player, blowing thickly, huskily, D.H. Comp. 11, cf. Alex.Aphr. in Top. 329.28; half-way between λευκός and μέλας in sounds, as φαιός is in colours, Arist. Top. 106b7.
- III σομφός, ὁ, = κολοκυνθίς, Plin. HN 20.13.
σομφός, ή, όν :
1 spongieux, poreux, Hpc. 408, 42 ; Arstt. H.A. 1, 11, 12 ; en parl. de la chair de certains poissons, Archestr. (Ath. 316a) ||
2 creux, sourd, en parl. du son ou de la voix, Hpc. 471, 43.
1. sponzig, poreus.
2. van geluid zonder resonantie, dof.
σομφός, 1) schwammig, locker, porös ; σάρξ, eines Fisches, Archestrat. bei Ath. VII.316a ; Arist. part.anim. 3.6.
2) φωνὴ σομφή, eine dumpfe, hohle, heisere Stimme, in der Mitte zwischen λευκή u. μέλαινα stehend, also der Farbe φαιός entsprechend, Arist. top. 1.13.
2) φωνὴ σομφή, eine dumpfe, hohle, heisere Stimme, in der Mitte zwischen λευκή u. μέλαινα stehend, also der Farbe φαιός entsprechend, Arist. top. 1.13.