συμπροθυμέομαι
συμπροθυμέομαι, συμπροθυμέομαι, share enthusiasm of (verb)
συμπρο-θῡμέομαι,
- have equal desire with, share in eagerness with, τινι Th. 2.80; τινὶ περί τι D.Chr. 59.10: abs., X. HG 5.1.14, 5.4.5, Orib. 8.6.13.
- 2 c. acc. rei, join zealously in promoting, τὸν ἔκπλουν Th. 8.1, cf. X. Cyr. 6.1.19.
- 3 c. dat. rei, zealously help, τῇ προαιρέσει, τῇ ἁλώσει, D.S. 14.41, Luc. Cal. 21.
- 4 c. inf. fut. or aor., have a joint zeal, share in the desire that . ., Th. 8.2, Pl. Euthphr. 11e, La. 200e, X. An. 3.1.9, etc.; σ. ὅπως . . ib. 7.1.5.
συμ·προθυμέομαι-οῦμαι [θῡ] s’efforcer ensemble, faire effort avec ou en faveur de : abs. Xén. Hell. 5, 1, 14 ; 5, 4, 5 ; τινι, en faveur de qqn, Thc. 2, 80 ; ou en faveur de qqe ch. DS. 14, 41 ; Luc. Cal. 21 ; τι, Thc. 8, 1 ; Xén. Cyr. 6, 1, 19 ; An. 7, 1, 5, pour qqe ch. ; ὡς βελτίστοις γενέσθαι τοῖς μειρακίοις, Plat., faire de communs efforts avec les jeunes gens pour qu’ils deviennent les meilleurs possible ; cf. Thc. 8, 2 ; Xén. An. 3, 1, 9, etc. ; avec ὅπως, Xén. An. 7, 1, 5, etc.
1. met dat. van pers. bereidwillig helpen, (geheel) achter ... staan:
2. met acc. (soms dat.) van zaak zich mede inzetten voor, zijn best doen voor:
3. met (acc. en) inf., met
συμπροθυμέομαι, [θῡ], dep. pass., gleiche Lust, gleichen Eifer mit Jemandem haben, mit betreiben, eifrig befördern ; μὴ ἐθέλειν τῳ ξυμπροθυμεῖσθαι ὡς βελτίστῳ γενέσθαι, Plat. Lach. 200e ; αὐτός σοι ξυμπροθυμήσομαι δεῖξαι, Euthyphr. 11e ; ξυμπροθυμηθέντες ἔτι πλέον ἢ πρὶν ἀπαλλάξεσθαι, Thuc. 8.2 ; συμπροθυμεῖσθαι ταῦτα ἔφασαν, Xen. Cyr. 6.1.19 ; Hell. 5.1.14 u. öfter.
συμπροθυμέομαι
- 1Dep. to have equal desire with, share in eagerness with, τινι Thuc.: absol., Xen.
- 2c. acc. rei, to join zealously in promoting, Xen.
- 3c. dat. rei, to take zealous part in, Luc.
- 4c. inf. to share in the desire that . ., Thuc., Xen., etc.