χαρτίον
χαρτίον, small piece of papyrus
χαρτίον, τό, Dim. of χάρτης, IG 42 (1).103.159 (Epid., iv B.C.), LXX Je. 43 (36). 2, PGrenf. 2.38.5 (i B. C.), Plu. Adul. 2.60a, Gal. 7.493, D.L. 7.174, D.C. 46.36.
χαρτίον, ου (τὸ) dim. de χάρτης, Plut. M. 60a ; DL. 7, 174 ; Spt. Jer. 36, 2.
χαρτίον, τό, dim. von χάρτης, Plut. ad. et am. discr. 25.
a
λαβὼν χα[ρτίον βασί]λειον ἐπίγραφε τὰ ὑποκείμενα ζμύρνῃ
toma una hoja de papiro real y escribe lo siguiente con mirra
λαβὼν χ. ἱερατικὸν ἐπίγραφε
toma una hoja de papiro hierático y escribe
λόγος γραφό]μενος εἰς [χα]ρτίον [αἵμα]τι Τυφῶνος
fórmula que se escribe en una hoja de papiro con sangre de Tifón
γράψον τοῦς χαρακτῆρας χαρτίῳ κ(αὶ) βάλε ἔσωθεν τοῦ κηρίου
graba los signos en una hoja de papiro y mételo en la cera
b
τὸ δὲ εἰς τὸ χ.· Ὄσιρις ἐστολισμένος, ὡς Αἰγύπτιοι μηνύουσιν
ésta es la figura del papiro: un Osiris vestido como los egipcios lo representan