Logeion | ἀλογέω

ἀλογ-έω,

pay no regard to thing, εἰ δέ μοι οὐκ ἐπέεσσʼ ἐπιπείσεται, ἀλλʼ ἀλογήσει Il. 15.162: c. gen., δίκης Democr. 174; πάσης συμβουλίης Hdt. 3.125; τῶν ἐντολέων Id. 8.46: abs., ib. 116: c. acc., Procop. Pers. 1.4, al.; insult, PTeb. 138 (ii B. C.):—Pass., to feel slighted, Cic. Att. 12.3.3.
- - 2 to be unreasonable, Phld. Ir. p.34 W.
- II Pass., to be disregarded, D.L. 1.32; commit an indiscretion, be misled, διά τινος miscalculate, Plb. 8.36.4, cf. 28.9.8.
- - 2 to be out of oneʼs senses, Luc. Ocyp. 143; ἠλογημένη ‘nonplussed’, Alciphr. 2.1; ἠ. ψυχή Hierocl. in CA 12 p.446 M.
  - 3 Gramm., to be irregularly formed, A.D. Adv. 162.18, al., EM 405.34, etc.

A act.

I

1 no hacer caso, no tener en cuenta consejos, prohibiciones, abs. εἰ δέ μοι οὐκ ἐπέεσ' ἐπιπείσεται, ἀλλ' ἀλογήσει Il.15.162, cf. 178, Hdt.8.116

• c. gen. no hacer caso, no prestar atención, menospreciar δίκης Democr.B 174, τῶν ἐντολέων Hdt.8.46, πάσης συμβουλίης Hdt.3.125, τῶν μύθων Thphr.Fr.30.6, ὡς πατρίων ἠλογηκόσι θυσιῶν D.H.1.38, τῶν εἰρημένων Ph.1.363

• c. ac. de cosa, en v. pas. τὰ ὀμωμοσμένα Procop.Pers.1.4.1.

2 c. ac. de pers. menospreciar, insultar με PTeb.138 (II a.C.)

• pas. no ser atendido como se merece, ne talis uir ἀλογηθῇ Cic.Att.239.2, οἱ δ' ἐπειδὴ διαπρεσβευόμενοι ἠλογοῦντο D.L.1.32

• ser mal atendido, ser maltratado καὶ τούτους ἀλογηθῆναι συμβήσεται LXX 2Ma.12.24.

II c. ac. de pers. privar de argumentos, tapar la boca ἡμᾶς ἀλογεῖν δύνασθαι ὑπολαμβάνοντες Iust.Phil.Dial.93.5.

B intr., gener. en v. med.-pas.

I

1 desvariar, perder la razón, estar fuera de sí ἀ]λογοῦσιν [α]ὖ [καὶ πικραίνο]ντα[ι Phld.Ir.34, ἀλογεῖται· μωραίνει Hsch., v. tb. s.u. ἀλογηθῆναι.

2 fil. carecer de la facultad intelectual, ser irracional del intelecto que debe ser dual (pensante/objeto pensado) εἰ γὰρ ἑνὶ καὶ ἀμερεῖ προσβάλλοι, ἠλογήθη Plot.5.3.10, ψυχὴ ἠλογημένη Hierocl.in CA 12.3, νοῦς ἐστιν ἠλογημένος Dion.Ar.DN M.3.868C

3 errar, extraviarse διὰ τῶν τοιούτων ἀλογηθῆναι Plb.8.36.4, cf. 28.9.8.

II perf. estar sin habla por estupor o emoción ἠλόγημαι σοῦ χάριν Luc.Ocyp.143, ἠλογημένη σιωπῶ Alciphr.4.16.2.

III gram. ser irregular, contrario a la analogía de ciertas derivaciones, A.D.Adu.162.18, acentuaciones, A.D.Adu.172.5, 200.23, ἐὰν οὖν εἴπωμεν «χθές», ἠλόγηται EM 405.33G.

ἀλογέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἠλόγησα, pf. ἠλόγηκα)

I ne tenir aucun compte de : τινος, Hdt. 3, 125 ; 8, 46 ; DH. 1, 38, de qqe ch. ; abs. Il. 15, 162 ; Hdt. 8, 116 ; au pass. être compté pour rien, DL. 1, 32 ||

II induire en un faux calcul, en un faux raisonnement, d’où :

1 tromper, au pass. être trompé, Spt. 2 Macc. 12, 24 ; ou se tromper, se méprendre, Pol. 8, 2, 4 ; 28, 9, 8 ||

2 faire perdre la raison, d’où au pass. perdre la raison, Luc. Oc. 143 ||

III taxer d’irrégularité, considérer comme irrégulier, Dysc. Pron. p. 12, l. 9, éd. Uhlig.

Étym. ἄλογος.

ἀλογέω [ἄλογος]
1. act. geen rekening houden met, met gen.: πάσης συμβουλίης ἀλογήσας nadat hij elk advies in de wind had geslagen Hdt. 3.125.1.
2. med.-pass. zich geen raad weten: ἠλόγημαι σοῦ χάριν ik weet me geen raad met jou [Luc.] 74.143.

ἀλογέω, keine Rücksicht auf etwas nehmen, sich nicht um etwas kümmern, Hom. zweimal, Il. 15.162, 178 εἰ δέ μοι (οἱ) οὐκ ἐπέεσσʼ ἐπιπείσεται (-σεαι) ἀλλʼ ἀλογήσει (-σεις); Her. 8.116 ; mit gen. 3.125, 8.46 ; aor. pass. = vernachlässigt sein Cic. Attic. 12.3 ; Pass. sich irren, täuschen, Pol. 8.2 u. Sp.; von Sinnen sein, Luc. Ocyp. 143. Bei den Gramm. auch = gegen den Sprachgebrauch sein.

ἀλογέω

[ἀ-1 + λογ-, λέγω2.]

To pay no heed or regard Il. 15.162, 178.

ἀλογέω (ἄλογος): be disregardful, fut., Il. 15.162 and 178.

ἀλογέω ἄλογος

- - 1to pay no regard to a thing, Lat. rationem non habere rei, c. dat., Il.; c. gen. to be disregardful of, Hdt.
  - 2to be out of oneʼs senses, Luc.

Menu

Word wheel

ἀλογέω

Saved

Recent