ἀμαρύσσω
ἀμαρύσσω, to sparkle, glance
ἀμᾰρύσσω [ᾰμ], Ep., only pres. and impf.,
- sparkle, twinkle, glance, of the eye, ἐκ δέ οἱ ὄσσων πῦρ ἀμάρυσσεν Hes. Th. 827; πυκνόν or πύκνʼ ἀμαρύσσων darting quick glances, h.Merc. 278; φολίδων στικτοῖσιτύποις ἀμάρυσσεν ὀφίτης Nonn. D. 18.79:—Med., of light, colour, etc., A.R. 4.178, 1146; ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμών AP 9.668 (Marian.), cf. Nonn. D. 5.77, al.
- II Act., shoot forth, dart, πῦρ h.Merc. 415, Q.S. 8.29.
- 2 dazzle, Nonn. D. 5.485.
I intr. centellear, destellar esp. de los ojos
ἐκ δέ οἱ ὄσσων ... πῦρ ἀμάρυσσεν
φολίδων στικτοῖσι τύποις ἀμάρυσσεν
• c. ac. neutr. adv.
πυκνὸν ... ἀμαρύσσων
lanzando rápidas miradas
• en v. med. mismo sent. destellar, resplandecer, brillar
φέγγος
αἴγλη
ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμών
II tr.
1 hacer destellar
πῦρ
δόμος ... ἀμάρυσσε λίθων ... αἴγλην
2 deslumbrar
ὀφθαλμοὺς ἀμάρυσσεν ... αἴγλη
•Forma c. prótesis de la raíz que se encuentra en
ἀμαρύσσω (seul. prés. et impf.) [ᾰᾰ]
1 intr. lancer des éclairs, briller, Hh. Merc. 278 ; Hés. Th. 827 ||
2 tr. faire briller, acc. Q. Sm. 8, 29 ; d’où au pass. jaillir comme un éclair, briller, A. Rh. 4, 178 ; ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμών, Anth. 9, 668, la prairie brille de l’éclat des fleurs ||
➳ Impf. sans augm. 3 sg. ἀμάρυσσε, Hés. l. c. ; pass. 3 sg. ἀμαρύσσετο, A. Rh. l. c.
Étym. pré-grec, cf. μαρμαίρω.
ἀμαρύσσω, funkeln, leuchten lassen, πῦρ ἀμαρύσσει ἐξ ὄσσων Hes. Th. 827 ; πυκνὸν ἀπὸ βλεφάρων ἀμαρύσσων, häufig hin- und herblickend, H.h. Merc. 278, vgl. 415 ; ähnl. ἥλιος πῦρ ἀμαρύσσων Qu.Sm. 8.29, d.i. Feuer strahlend.
Pass. ἀπὸ χρυσέων θυσάνων ἀμαρύσσετο φέγγος, Licht strahlte von den goldenen Troddeln. Ap.Rh. 4.1146 ; übertr., χθών 4.178 ; ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμών, die Wiese strahlt von Blumen, Marian. 2 (IX.668).
Pass. ἀπὸ χρυσέων θυσάνων ἀμαρύσσετο φέγγος, Licht strahlte von den goldenen Troddeln. Ap.Rh. 4.1146 ; übertr., χθών 4.178 ; ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμών, die Wiese strahlt von Blumen, Marian. 2 (IX.668).
ἀμαρύσσω
Root !αμαρυγ, like μαρμαίρω
only in pres. and imperf.
- to sparkle, glance, of the eye, Hes.:—Mid. of light, colour, Anth.