Logeion | ἀμύσσω

ἀμύσσω, Att. ἀμύττω, Phld. Lib. p.57 O.: Ep. impf. ἄμυσσον Il. 19.284: fut. -ξω Il. 1.243, Aeschin. Ep. 12.10: aor. ἤμυξα Nonn. D. 40.161, poet. ἄμ- B. 16.19, AP 7.218 (Antip.):—Med., pres., Hp. Mul. 1.78: aor. part. ἀμυξάμενος (κατ-) AP 7.491 (Mnasalc.):—Pass., fut. ἀμυχθήσομαι Aq. 2 Ki. 6.19: aor. part. ἀμυχθέν AP 11.382 (Agath.), Ath. 10.433d:—

scratch, tear, lacerate, χερσὶ δʼ ἄμυσσεν στήθεα Il. 19.284; tear in pieces, mangle, Hdt. 3.76, 108; ἀ. τοῖς ὄνυξιν, of the eagle, Arist. HA 619a23:—esp. of any slight surface-wound, from whatever cause, prick as a thorn, Longus 1.14; sting as a fly, Luc Musc.Enc 6: abs., scratch, ἀμφοτέραισιν ἀ. Theoc. 22.96; sting, Hp. Mul. 1.78.
- II metaph., σὺ δʼ ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις χωόμενος thou wilt tear thy heart with rage, Il. 1.243, cf. Call. Aet. 3.1.10 [Fr. 75.10 Pf.]; καρδίαν ἄμυξεν ἄλγος B. 16.19, cf. 17.11, A. Pers. 161; φρὴν ἀμύσσεται φόβῳ ib. 116; ὑπόμνημα ὃ τὴν γνώμην ἀμύξει Aeschin. l.c., cf. Phld. l.c., Jul. Or. 2.96a. (For ἀμύχyω, cf. ἀμυχή.)

1 desgarrar, arañar en señal de duelo χερσὶ δ' ἄμυσσε στήθεα Il.19.284, τὸ πρόσωπον Luc.Luct.16, παρειάς Nonn.D.40.161

• en gener. Hdt.3.76, 108, Longus 1.14

• abs. τοῖς ὄνυξιν Arist.HA 619^a23, D.S.3.29, ἀμφοτέρῃσιν Theoc.22.96

• tb. en v. pas. ξιφέεσσιν ἀμυχθέν AP 11.382 (Agath.), cf. Ath.433d, Thd.Za.12.3

• fig. θυμόν Il.1.243, Call.Fr.75.10, Triph.471, Nonn.D.38.165, καρδίαν B.17.19, 18.11, A.Pers.161, τὴν γνώμην Aeschin.Ep.12.10, ἧπαρ Theoc.13.71, ψυχήν Iul.Or.3.96a

• v. med. fig. desgarrarse φρὴν ἀμύσσεται φόβῳ A.Pers.116, cf. AP 7.491 (Mnasalc.).

2 picar de un insecto, Luc.Musc.Enc.6

• en medic. picar, producir punzadas de un pesario, Hp.Mul.1.78, cf. 2.117, Aret.SD 1.15.11, Sor.102.7

• pinchar τὰς φλέβας Gp.18.17.4.

3 abrir los poros de la piel (τὰς ἀμυγδαλίδας) τῇ πικρότητι τοὺς πόρους ἀμύσσειν Plu.2.624d, cf. 688b.
•De una raíz *meuk- / *muk- ‘arañar’ que se encuentra tb. en gr. ἀμυκάλαι, ἀμυχή, ἄμυνμα, etc., fuera del gr. en lituan. mùšti ‘golpear’, etc. Quizá deriva de la de ἀμύνω, q.u.

ἀμύσσω, att. ύττω (f. ύξω ; ao. ἤμυξα, pf. inus., f. pass. ἀμυχθήσομαι) [ᾰ]

1 déchirer, égratigner, en parl. de l’homme et des animaux, Il. 19, 284 ; Hdt. 3, 76, 108 ; Arstt. H.A. 9, 32, 8 ; Plut. M. 624d, etc. ; Luc. Luct. 16, etc. ; fig. ἀ. θυμόν, Il. 1, 243 ; καρδίαν, Eschl. Pers. 161, déchirer le cœur ||

2 p. ext. piquer légèrement, en parl. d’une mouche, Luc. Musc. enc. 6 ||

➳ Ao. ἄμυξα [ᾰμ] Anth. 7, 218, etc. ; postér. ἤμυξα, Nonn. D. 40, 161, etc.

Étym. pré-grec.

ἀμύσσω, att. ἀμύττω, zerkratzen, zerfleischen, Hom. zweimal, Il. 19.284 χερσὶ δʼ ἄμυσσεν στήθεά τʼ ἠδʼ ἁπαλὴν δειρὴν ἰδὲ καλὰ πρόσωπα, als Zeichen der Trauer ; übertr., 1.243 σὺ δʼ ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις χωόμενος ; – = zerkratzen auch sp.D.; κατὰ ῥέθος, ins Gesicht kratzen, Antip.Sid. 83 (VII.218); Theocr. 13.71, 22.96 ; Her. 5.76, 108 ; vom Stechen der Fliege Luc. musc. enc. 6 ; bes. von leichteren Hautwunden, Id. Luct. 16 πρόσωπον ἐξ ἐπιπολῆς ; bei Aerzten schröpfen ; – übertr. καρδίαν φροντὶς ἀμύσσει Aesch. P. 157, φρὴν ἀμύσσεται φόβῳ P. 115 ; τὴν γνώμην ἀμύξει Aesch. ep. 12.

ἀμύσσω

2 sing. fut. ἀμύξεις Il. 1.243.

(κατ-.)

To tear, lacerate: χερσὶ στήθεα Il. 19.284.

Fig.: θυμόν Il. 1.243.

ἀμύσσω , ipf. ἄμυσσεν, fut. ἀμύξεις: scratch, tear, στήθεα χερσίν, Il. 19.284; met., θῡμὸν ἀμύξεις, ‘shalt rend’ thy soul, Il. 1.243.

ἀμύσσω from √μυκ, with α prefixed, cf. Lat. mucro.

- Ito scratch, tear, wound, lacerate, mangle, Il., Hdt.; also to prick, sting, Luc., scratch with both hands.
- IImetaph., θυμὸν ἀμ. to tear the heart, Il., Aesch.; φρὴν ἀμύσσεται Aesch.

ἀμύσσω

Saved

Recent