ἀναείρω
ἀναείρω, to lift up
ἀναείρω,
- lift up, of a wrestler, ἤ μʼ ἀνάειρʼ, ἢ ἐγὼ σέ Il. 23.724; ἀνάειρε δύω χρυσοῖο τάλαντα took them, carried them off, ib. 614, 778; ἀθανάτοισι φίλας ἀνὰ χεῖρας ἀείραι 7.130:—Med., lift up in oneʼs arms, carry off, A.R. 4.94:—Pass., arise, ἀνηέρθησαν ἄελλαι A.R. 1.1078; of a ship, leave the stocks, Orph. A. 268.
ἀν·αείρω :
1 lever, soulever, acc. Il. 23, 724 ||
2 enlever, emporter, acc. Il. 23, 614, 778 ||
Moy.
1 s’élever, A. Rh. 1, 1078 ||
2 enlever dans ses bras, A. Rh. 4, 94 ||
➳ Prés. impér. 2 sg. ἀνάειρ’, Il. 23, 724. Impf. 3 sg. poét. ἀνάειρε, Il. 23, 614 ; ἀνάειρεν, Hh. Merc. 135 ; Nonn. Jo. 11, 41. Ao. inf. ἀναεῖραι, Hh. Ven. 234 ; part. ἀναείρας, Anth. 7, 42. Pass. ao. 3 sg. ἀνηέρθη, Orph. Arg. 266 ; 3 pl. ἀνηέρθησαν, A. Rh. 1, 1078. Moy. prés. part. ἀναειρόμενος, A. Rh. 4, 94.
ἀναείρω, in die Höhe heben, Hom. öfters ; χεῖρας ἀθανάτοισι, die Hände zu den Göttern, Il. 7.130 u. sp.D.; ἀναειρόμενος, med., Ap.Rh. 4.94 ; ἀνηέρθησαν ἄελλαι, erhoben sich, 1.1078.
ἀναείρω
[ἀν-, ἀνα- 1.]
3 sing. aor. ἀνάειρε Il. 23.614, 725, 729, 778.
Infin. ἀναεῖραι Od. 8.298.
- 1
To lift up, raise Od. 8.298.
Of a wrestler hoisting his adversary Il. 23.724, 725, 729.
- 2
To take up, pick up Il. 23.614, 778.
- 1
ἀνᾰείρω
- 1lift up ]ὁ δʼ ἀντίον ἀνὰ κάρα τʼ ἄειρ[ε (supp. Lobel) Pae. 20.10
ἀναείρω (=ἀναίρω), aor. 1 ἀνάειρε, inf. ἀναεῖραι: lift up, Od. 8.298; said of wrestlers who try to ‘pick each other up,’ Il. 23.724, 725, 729; of ‘carrying off’ a prize received, Il. 23.614, 778.
ἀναείρω
only in pres. and imperf.; ἀναερτάω is a lengthd. form of ἀν-αείρω, Anth.
- to lift up, of a wrestler, Il.; to carry off, τάλαντα Il.