ἀπαιδαγώγητος
ἀπαιδαγώγητος, without teacher
ἀπαιδᾰγώγητος, ον,
- without teacher or guide, Arist. EN 1121b11; uneducated, untaught, τινός in a thing, Id. Pol. 1338b33 (v.l. ἀπαιδάγωγος) -ητον, τό, lack of education, Sor. 1.33.
I
1 que carece de guía
ὁ ἄσωτος ἀ. γενόμενος εἰς ταῦτα μεταβαίνει
el pródigo, aunque sin nadie que lo dirija, se encamina a esto
• no educado
τῶν ἀναγκαίων
2 grosero
παιδιαί
ψυχή
II subst. τὸ ἀ. carencia de educación Sor.22.24.
III adv. -ως sin instrucción, ignorantemente
ἀ. ... ἰέναι πρὸς Θεόν
ἀ. ... τὴν ἐπὶ τῷ μυστηρίῳ ποιούμενοι βάσανον
ἀ·παιδαγώγητος, ος, ον [ᾰγ]
1 sans précepteur, sans guide, Arstt. Nic. 4, 1, 36 ||
2 p. suite, non instruit de, gén. Arstt. Pol. 8, 4, 6.
Étym. ἀ, παιδαγωγέω.
1. zonder leraar.
2. niet opgevoed of onderwezen in,
ἀπαιδαγώγητος, ohne Führer, unerzogen, ungebildet, Arist. Eth. Nic. 4.1 u. Sp.; c. gen., in etwas, τῶν ἀναγκαίων Arist. Pol. 8.4, wo ἀπαιδάγωγος v.l.
ἀπαιδαγώγητος
- without teacher or guide, Arist.: uneducated, untaught, τινος in a thing, Arist.