ἀπαυχενίζω
ἀπαυχενίζω, cut off by the neck
ἀπαυχενίζω,
- cut off by the neck, D.S. 34.2.22.
- II ταῦρον ἀ. tame a bull by forcing back his neck, Philostr. Her. 12b, cf. Philostr.Jun. Im. 2.
- III shake off the yoke from the neck, get free by struggling, Phld. Lib. p.34 O., Ph. 1.305.
1 degollar abs., D.S.34.2.22.
2 doblegar, doblegar el cuello hacia atrás
ταῦρον
ταύρους
3 fig. sacudir el yugo
πολλοὺς εἰκὸς ἀπαυχενίζειν τῶν νέων
ἀπ·αυχενίζω :
1 couper le cou, égorger, DS. Ecl. 2, 529 ||
2 maintenir par le cou, d’où soumettre au joug, Philstr. 722, 864 ||
3 chercher à retirer son cou (du joug), d’où secouer le joug, Phil. 1, 305, etc.
ἀπαυχενίζω, 1) ταῦρον, Philostr. iun. imag. 2, einen Stier bändigen, indem man ihm den Hals zurückzieht,
2) vom Halse das Joch abschütteln, sich befreien, Sp., wie Philo.
3) Bei DS. 34, den Hals abschneiden.
2) vom Halse das Joch abschütteln, sich befreien, Sp., wie Philo.
3) Bei DS. 34, den Hals abschneiden.