ἀπόπλοος
ἀπόπλοος, (n) a sailing away
ἀπόπλοος2, (adj) starting on a voyage
ἀπόπλοος (A), contr. -πλους, ὁ,
- sailing away, ἐνθεῦτεν Hdt. 8.79, Arist. Po. 1454b2.
- 2 voyage home or back, X. An. 5.6.20; of the Greeks at Troy, Arist. Po. 1457b7.
ἀπόπλοος (B), ον, contr. -πλους, ουν,
- starting on a voyage, AP 5.177 (Mel.).
- II unseaworthy, Hsch.
I
1 que zarpa
τις ἀ. ἔμπορος
2 subst. ὁ ἀ. acción de zarpar, zarpa, salida con las naves
ἀ. ὁ ἐνθεῦτεν
• por el cont. amplio salida o marcha para la vuelta, regreso de los griegos de Troya, Arist.Po.1454b2, 1459b7, gener., X.An.5.6.20, Plb.4.58.11, Plu.2.215a, 941d (ap. crít.), PRoss.Georg.2.18.183 (II d.C.), D.C.74.11.3.
II que ya no sirve para navegar
πλοῖον
1 ἀπόπλοος-ους, όου-ου (ὁ)
1 départ par eau, Hdt. 8, 79 ||
2 retour par eau, Xén. An. 5, 6, 20 ; Arstt. Poet. 15, 10 ; 23, 7.
Étym. ἀποπλέω.
2 ἀπόπλοος-ους, οος-ους, οον-ουν, qui s’éloigne par eau, Anth. 5, 178.
Étym. ἀποπλέω.
ἀπόπλοος ¹, zsgzn -πλους, ὁ, Abfahrt zu Schiffe, Her. 8.79 u. Folgde ; ἀπόπλουν ποιεῖσθαι Pol. 5.5 ; Rückfahrt, Xen. An. 5.6.20.
ἀπόπλοος ², zsgzn ἀπόπλους, ουν, zur Seefahrt untauglich, Hesych. Bei Mel. 95 (V.178) ἔμπορος, der im Begriff ist abzufahren.
ἀπόπλοος
ἀποπλέω
- 1a sailing away, Hdt.
- 2a voyage home or back, Xen.