ἀσάλευτος
ἀσάλευτος, not agitated, tranquil
- unmoved, unshaken, ἀ. ἡ γῆ Arist. Mu. 392b34; of Delos, AP 9.100 (Alph.); ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν LXX Ex. 13.16, al.; πρῷρα Act.Ap. 27.41; of the sea, prob. in Plu. Sollert. 2.982f: metaph. of the mind, E. Ba. 391 (lyr.); ἀ. ἡσυχία Pl. Ax. 370d; πίστις Polystr. p.10 W.; βασιλεία Ep.Hebr. 12.28; στάλα ἀ. Hymn.Is. 4; νίκη IG 9(1).270 (Atalante); ἀ. μένειν, of ordinances, PLips. 34.35 (iv A.D.), cf. Sammelb. 4324.12. Adv. -τως Plb. 9.9.8: neut. pl. as Adv., χείλεσι ἀσάλευτα μεμυκόσι AP 12.183 (Strat.).
1 inamovible, firme, seguro
ἡσυχία
νίκη
ἕνωσις
στάλα
βασιλεία
τὰ νόμιμα
τὰ δὲ Πλάτωνος δόγματα
καταβολή
• frec. en usos pred.
τὸ φρονεῖν ἀσάλευτον μένει
γῆ ... συνέστηκεν ... ἀ.
ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινε ἀ.
ἀσαλεύτου μενο[ύσης τῆς παρούσης ὁ]μολογίας
• de pers., Corn.ND 26, D.Chr.74.24, Eun.VS 504
• c. gen.
ἵνα ... ἀ. μου ᾖ Νῖλος
para que sea inseparable de mí Nilo
• neutr. subst.
ἔσται ... ἀ. πρὸ ὀφθαλμῶν σοῦ
servirá (de señal) fija ante tus ojos
• neutr. plu. como adv.
χείλεσι ... ἐπ' ἄκροις ἀσάλευτα μεμυκόσιν
con las puntas de los labios cerradas (besar) sin moverse
2 subst. ἡ ἀ. la afianzada n. poético de la isla de Delos AP 9.100 (Alph.).
3 adv. -ως sin moverse
μένειν ἀ.
• Adv., ἀσαλεύτως καὶ βεβαίως μένειν Pol. 9.9.8.
- not agitated, tranquil, of the sea:—metaph. of the mind, Eur.