ἀστόξενος
ἀστόξενος, public guest of a city
ἀστόξενος, ὁ, ἡ,
- public guest of a city, A. Supp. 356.—Expld. by Ael.Dion. Fr. 282, Hsch., as a blood-relation, though a foreigner by birth.
que es al tiempo ciudadano y extranjero
εἴη δ' ἄνατον πρᾶγμα τοῦτ' ἀστοξένων
ἀ. δὲ ὁ ἐκ προγόνων μὲν ἀστῶν, αὐτὸς δὲ ξένος ... οἷον Ἀγαμέμνων ἐν Λυδίᾳ
ἀ. δὲ κατὰ μέν τινας ὁ αὐτὸς τῷ ἰδιοξένῳ, κατὰ δέ τινας ὁ γένει μὲν ξένος, τιμῇ δ' ἀστός
ἀστό·ξενος, ου (ὁ, ἡ) hôte d’une cité, Eschl. Suppl. 356.
Étym. ἄστυ, ξένος.
ἀστόξενος, 1) einer Stadt als Gast befreundet, Aesch. Suppl. 351.
2) nach Ael. Dionys. bei Eust. οἱ ἐκ προγόνων μὲν ἀστῶν, αὐτοὶ δὲ ξένοι καὶ ἀνανεώ σεως δεόμενοι.
2) nach Ael. Dionys. bei Eust. οἱ ἐκ προγόνων μὲν ἀστῶν, αὐτοὶ δὲ ξένοι καὶ ἀνανεώ σεως δεόμενοι.