ἁγίζω
ἁγίζω, to hallow, dedicate
ἁγίζω, (ἅγιος)
- hallow, make sacred, esp. by burning a sacrifice, θεῷ βούθυτον ἑστίαν ἁγίζων S. OC 1495 (lyr.); πόπανα ἥγιζεν ἐς σάκταν (for ἐς βωμόν) Ar. Pl. 681:—Pass., βωμοὶ πατρὶ ἁγισθέντες Pi. O. 3.19; θύματα ἐπὶ καθαρῷ πυρὶ -όμενα D.H. 1.38:—Med., = ἅζομαι. Alcm. 123.
1 en v. med. sentir un temor religioso Alcm.l.c.
2 consagrar
πατρὶ μὲν βωμῶν ἁγισθέντων
θεῷ βούθυτον ἐστίαν ἁγίζειν
θύματα ἐπὶ καθαρῷ πυρὶ ἁγιζόμενα
• irón. del apropiarse de ofrendas, Ar.Pl.681.
•Cf.
ἁγίζω [ᾰ] (seul. prés., impf. ἥγιζον, et ao. pass. part. ἁγισθείς) consacrer, offrir en sacrifice, Soph. O.C. 1495 ; Ar. Pl. 681 ; DH. 1, 57 ; 4, 2 ; au pass. Pd. O. 3, 19.
Étym. ἅγιος.
ἁγίζω, (ἅγιος), weihen, βωμῶν πατρὶ ἁγισθέντων Pind. Ol. 3.19 ; βούθυτον ἑστίαν θεῷ Soph. O.C. 1491 ; πόπανα ἥγιζεν ἐς σάκτην Ar. Plut. 38, er weihte den Opferkuchen in seinen Sack, statt εἰς βωμόν. In Prosa bei Dion.Hal. 1.57 u. 4.2 (τὰς ἀπαρχάς).
ἁ˘γίζω
- 1consecrate πατρὶ (sc. Διί) μὲν βωμῶν ἁγισθέντων O. 3.19
ἁγίζω
ἄγος
- to hallow, dedicate, Soph.