ἄγλις
ἄγλις, a head of garlic
ἄγλῑς, gen. ἄγλῑθος (ἀγλῖθος Choerob. in Theod. p.327 H., ἀγλῖθες Nic. Th. 874), ἡ:—clove of garlic, Antyll. ap. Orib. 8.16.3; = ῥάξ, Dsc. 2.152; mostly pl., head of garlic (cf. κεφαλή), made up of separate cloves, Ar. Ach. 763, V. 680, Hp. Mul. 2.133, Call. Fr. 140.
1 en plu. cabeza de ajo
τὰς ἄγλιθας ἐξορύσσετε
ἀγλίθων ... στέφανον
2 sg. diente de ajo Antyll. en Orib.8.16.3, Dsc.2.152
• tb. en plu.
προτρῖψαι σκορόδου ἄγλιθας ὅσον τέσσαρας
τρεῖς ἄγλιθας
•De *gel/gl- ‘redondo’, ‘hinchado’ que se encuentra c. alarg. y red. en γέλγις, γάγγλιον q.u.; cf. lat. galla ‘bugalla’, ai. gula- ‘bola’, aesl. žŭly ‘forúnculo’, etc.; la ἀ- puede ser intens. o simpl. protética.
ἄγλις, ιθος (ἡ) [ῑ] gousse d’ail, Ar. Ach. 763, Vesp. 680 ; Nic. Th. 874.
Étym. cf. γελγίς.
ἄγλις, [ῑ], ῑθος, ἡ (auch ἀγλίς, ῖθος betont, nach Greg.Cor. eigtl. dor.), nur im plur., die einzelnen Kerne des Knoblauchs, welche den ganzen Kopf oder die ganze Zwiebel, γελγίς od. σκόροδον bilden, Ar. Ach. 763, Vesp. 680 ; Nic. Th. 874.
ἄγλις
only in pl.
- a head of garlic, made up of several cloves, Ar.