ἄδωρος
ἄδωρος, without gifts, taking none, incorruptible
- taking no gifts, incorruptible, c. gen., -ότατος χρημάτων Th. 2.65. Adv. -ως Poll. 8.11: Sup., D.C. 72.10.
- b receiving no gifts, Max.Tyr. 11.8.
- 2 unpaid, πρέσβευσις IG 7.2712 (Acraephia).
- II giving no gifts, c. gen., ἄ. τινος not giving it, Pl. Smp. 197d; ἀ. ἐλαφαβολίαις by hunting from which no gifts were offered, S. Aj. 177 (lyr.); miserly, Aret. SD 1.5.
- III ἄδωρα δῶρα gifts that are no gifts, like βίος ἀβίωτος, S. Aj. 665.
I de abstr. no pagado con regalos, no agradecido
χάρις
πρέσβευσις
II de pers.
1 privado de regalos Max.Tyr.5.8.
2 insobornable, incorruptible c. gen.
ἀδωρότατος χρημάτων
ὕπαρχοι
• neutr. como adv.
ἀδωρότατα καὶ σωφρονέστατα διήγαγε
III que no da regalos, avaro
ἀδώροις ... ἐλαφαβολίαις
por unas cacerías de las que no has ofrecido primiciasop. πολύδωροι
• c. gen.
ἀ. δυσμενείας
IV que no es regalo, infausto
ἄδωρα δῶρα
V adv. -ως de manera íntegra Poll.8.11.
1. pass. onomkoopbaar.
2. act. die niet geeft, met gen.:
a) kein Geschenk gebend, Plat. Symp. 197d. – Gewöhnlicher
b) kein Geschenk annehmend, unbestechlich, χρημάτων ἀδωρότατος Thuc. 2.65 ; Plut. Pericl. 15.
c) δῶρα ἄδωρα Soph. Aj. 650, Unglücksgaben, Geschenke, die in der Tat keine sind.
- Iwithout gifts, taking none, incorruptible, c. gen., ἀδωρότατος χρημάτων Thuc.
- IIgiving no gifts, ἀδώροις ἐλαφηβολίαις by hunting from which no gifts were offered, Soph.
- IIIἄδωρα δῶρα gifts that are no gifts, like βίος ἀβίωτος, Soph.