ἄζυμος
ἄζυμος, unleavened
ἄζῡμος, ον,
- without process of fermentation, Pl. Ti. 74d:—of bread, unleavened, ἄρτος Hp. Vict. 3.79, Trypho Fr. 117; ἄρτους ἀ., ἄζυμα λάγανα, LXX Ex. 29.2, Le. 2.4: abs., ἄζυμα, τά, Ex. 12.15; τὰ ἄ. the feast of unleavened cakes, Ev.Marc. 14.1; ἡ ἑορτὴ τῶν ἀ. LXX 2 Ch. 8.13, al., Ev.Luc. 22.1.
sin levadura, no fermentado
σάρξ
ref. a la de los tendones, que no tiene la especial levadura de sal y vinagre creada por el demiurgo
• esp. del pan ácimo, sin levadura Hp.Vict.3.79.2, Trypho Fr.117, LXX Ex.29.2
• fig. de pers. ácimo, no fermentado por el pecado, 1Ep.Cor.5.7, 8,
ἄ. ζωή
• subst. τὰ ἄ. la fiesta de los (panes) ácimos, la Pascua LXX 2Pa.8.13, Eu.Marc.14.1, Eu.Petr.1.5, SEG 46.1656.7 (Hierápolis II/III d.C.).
ἄ·ζυμος, ος, ον [ῡ]
1 sans levain, Ath. 109b ; Spt. Gen. 19, 3 ; Ex. 12, 39, etc. ; τὰ ἄζ. pains sans levain, Spt. Ex. 12, 15 et 18 ; Deut. 16, 4, 8 ; Jos. A.J. 3, 10, 5 ; d’où fête des azymes, c. à d. des pains sans levain, Spt. Ex. 23, 15 ; Lev. 23, 6, etc. ; NT. Matth. 26, 17 ; Marc. 14, 12 ; Luc. 22, 7 ||
2 p. suite, compact, ferme, Plat. Tim. 74d.
Étym. ἀ, ζύμη.
1. niet gegist
2. niet gerezen
3. ongedesemd; subst.
ἄζυμος, [ῡ], ungesäuert, ἄρτος Athen. III.109b ; ἡμέραι τῶν ἀζύμων, das Fest der ungef. Brode, NT Uebertr., κρᾶσις Plat. Tim. 74d.
Strong 106
unleavened: ἡ ἑορτὴ τῶν ἄ. (
ἄζυμος
ζύμη
- of bread, unleavened, ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων or τὰ ἄζυμα the feast of unleavened bread, NTest.