ἄθαπτος
ἄθαπτος, unburied
ἄθαπτος, ον,
- unburied, Il. 22.386, MoschioTrag. 6.32, etc.; ἄθαπτον ὠθεῖν, βάλλειν, ἐᾶν τινά, S. Aj. 1307, 1333, Ant. 205.
- II unworthy of burial, AP 9.498.
no enterrado, insepulto
ἄκλαυτος ἄθαπτος
μὴ θάπτειν τὸν ἄθαπτον
no entierres al insepulto
ἄ·θαπτος, ος, ον :
1 sans sépulture, Il. 22, 386 ; Soph. Ant. 205, Aj. 1307, 1333 ||
2 indigne de sépulture, Anth. 9, 498.
Étym. ἀ, θάπτω.
ἄθαπτος, unbegraben, Il. 22.386 ἄκλαυτος ἄθαπτος, Od. 11.72 ἄκλαυτον ἄθαπτον, 54 ἄκλαυτον καὶ ἄθαπτον ; Aesch. Spt. 1005 Soph. öfter, Men. in B.A. 353.
ἄθαπτος
[ἀ- + θάπτω.]
Not honoured with funeral rites: νέκυς Il. 22.386: σῶμα Od. 11.54, Ἐλπήνορα 72.
ἄθαπτος (θάπτω): unburied.
ἄθαπτος
θάπτω
- Iunburied, Il., etc.
- IIunworthy of burial, Anth.