ἄττα
ἄττα, form of address: ‘father’
ἄττα (A),
- Att. for ἄσσα, (q.v.).
- II ἅττα for ἅσσα, = ἅτινα, Pl.Com. 49, etc.
ἄττα (B),
- a salutation used to elders, father, ἄττα γεραιέ Il. 9.607, cf. Od. 16.31, etc.; said to be Thess. by Eust. 777.54. (From child-language.)
abuelo término cariñoso y familiar aplicado a ancianos
ἄττα γεραιέ
ἔσσεται οὕτως, ἄττα
ἄττα γέρον
•Voz del lenguaje infantil equivalente a lat. atta, het. attaš, gót. atta, aesl. otĭcĭ alb. at.
1 ἄττα (seul. voc. masc. sg.) bon père, cher père ! terme de salut affectueux pour les vieillards, Il. 9, 607 ; 17, 561 ; Od. 16, 31, etc.
Étym. indo-europ. *atta, père ; cf. lat. atta ; v. ἄππα, ἄπφα, etc.
2 ἄττα, att. p. τινά, plur. neutre de τις indéfini, quelques, certains : λέγειν ἄ. Plat. Soph. 236e, etc. dire certaines choses ; avec un gén. γεωμετρίας ἄ. Plat. Theæt. 145c, certaines propositions de géométrie ; avec un subst. ἀνδράποδα ἄ. Plat. Phædr. 259a, etc. quelques esclaves ; avec un adj. σμικρ’ ἄ. Plat. Prot. 316a, etc. ; Crat. Eup. Ar. Arstt. quelques petites choses ; part. pour adoucir une affirmation ou lui donner un caractère moins précis : ἄλλ’ ἄ. Plat. Phædr. 236a, etc. certaines autres choses ; τοιαῦτ’ ἄ. Plat. Gorg. 485e, certaines choses analogues ; avec un n. de nombre : δύ’ ἄ. Plat. Soph. 255c ; τρί’ ἄ. Plat. Lys. 216d, quelque chose comme deux, trois (espèces, noms, etc.) ; ὀλίγ’ ἄ. Arstt. Sens. 3, 12, certaines choses en petit nombre.
2. ἄττα n. plur. van τις.
ἄττα, att. für τινά.
ἄττα ², freundliche Anrede jüngerer Männer an ältere : guter Vater, lieber Alter, Hom., vgl. Scholl. Aristonic. Il. 9.607. S. auch ἄππα.
ἄττα
[a widely spread word for father, doubtless derived from childish speech.]
Used in addressing an elder Il. 9.607, Il. 17.561: Od. 16.31, 57, 130, Od. 17.6, 599, Od. 21.369.
ἄττα : a term of endearment used in addressing elders, ‘father,’ ‘uncle.’
ἄττα
- a salutation used to elders, father, Hom.