ἐκκαλύπτω

I tr.

1 concr., c. ac. de pers. o parte del cuerpo de una pers. descubrir, destapar (τὸ βρέφος) ἐκκαλύψας ἀπεδείκνυε Hdt.1.112, αὐτόν Pl.Phd.118a, κρᾶτα E.Supp.111, cf. HF 1226

• c. el doble sent. de desenmascarar με Aeschin.3.55, (Μιθριδάτην) ἐκκαλύψαι πρὸς τοὺς παρόντας Ctes.26 (p.479)

• fig. de cosa, en v. pas. ser descubierto, quedar a la vista τὸ τέως ἀόρατον ἅγιον ἐκκαλυφθὲν ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων habiendo quedado a la vista de otros pueblos el sagrado recinto nunca visto hasta ahora I.BI 1.152.

2 fig. de pers. presentar en público en v. pas. c. part. pred., de personajes de tragedia οὗτοι (μονάρχαι) μὲν γὰρ ἀποσφαττόμενοι καὶ ἐκτραγῳδούμενοι ... ἑκάστοτε ἐκκαλύπτονται (de Agamenón, Egisto, etc.), Ael.VH 2.11.

3 fig., c. ac. abstr. desvelar, revelar, poner de manifiesto πάντ' ἐκκάλυψον A.Pr.195, πάντ' ἐκκαλύπτων ὁ χρόνος εἰς <τὸ> φῶς ἄγει S.Fr.918, τὸ πᾶν κακόν S.Ai.1003, πολλάκις ἀνθρώπων ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν Euen.4, τὰς ἑαυτοῦ ἁμαρτίας LXX Pr.26.26, μυστικοὺς λόγους Phld.Ir.20.27, τὴν αὐτοῦ διάνοιαν Plu.Cat.Mi.51, cf. Clem.Al.Strom.5.10.62, Aristid.Quint.80.13, μέχρις ἂν ... ἡ φωνὴ πάντ' (ἐνθυμήματα) ἐκκαλύψῃ Ph.1.216, τὰ μυστήρια D.H.Pomp.6.7, τὰ κρυπτά Longus 4.18.2, τὸν τοῦ λόγου σκοπόν Basil.Ep.189.4, τὸ ἄδηλον ... διὰ τῶν φανερῶν Alex.Aphr.in APr.18.25, cf. Hsch.H.Hom.16.16, τὸ σημαινόμενον Gr.Nyss.Eun.1.204, τὸ συντριμμὸν τῆς καρδίας Amph.Or.4.183, θεωρίαι ... θαυμαστὰ δόγματα ἐκκαλύπτουσαι Procl.in R.1.95, τὸν οἰκεῖον ἔρωτα Anon.Decl.Par.104

• c. interr. indir. y dat. ἐκκάλυπτε ... ἡμῖν οὕστινας στέγεις λόγους E.IA 872, en v. pas. ἡ πενία τοῦ Λυσάνδρου ... ἐκκαλυφθεῖσα Ephor.207, τὴν ἐπιφορὰν ἄδηλον οὖσαν ἐκκαλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν λημμάτων Chrysipp.Stoic.2.78, cf. D.L.9.97, Them.Or.7.93a

• en v. med. mismo sent. πάντ' ἐκκαλύψασθαι λόγον Critias Fr.Trag.1.5.

II intr., en v. med.

1 de pers. descubrirse, destaparse prob. el rostro, cubierto en señal de duelo, Od.10.179, por otros motivos, Ar.Au.1503, Pl.Phd.118a, Plu.Per.16, Paus.4.18.6.

2 de flores abrirse Thphr.HP 3.10.4.