ἐνελίσσω
ἐνελίσσω, to roll up in
- roll up in, σίλφιον μέλιτι Aret. CA 1.6; τι εἰς ὀθόνην Gal. 15.713:—Med., wrap oneself in, ἐν ἱματίῳ Hdt. 2.95:— Pass., to be wrapped in, ὀλίγῳ ὄγμῳ Nic. Al. 287; ἐπιστολῇ POxy. 1153.23 (i A.D.); ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους having oneʼs feet wrapped in . ., Pl. Smp. 220b.
- 2 wrap round, λήνεα ἠλακάτῃ Nonn. D. 6.147.
I tr.
1 envolver en c. giro prep.
τὸν καρπὸν (τοῦ λίνου) ... ἐς εἴριον ἐνελίξαι
(ὀστράκους) ἐς ῥάκος ἐνειλίσσων
ἐνειλίττουσιν αὐτοὺς ... εἰς ὀθόνας
σίλφιον ... μέλιτι ἑφθῷ ἐνειλίξαντα
• en v. med. mismo sent.
(τοῦτο) ... θερμῷ ἐνελιξαμένη εἰρίῳ
ἐνειλιγμένοι τοὺς πόδας εἰς πίλους
τὸ πρόσχρωμον ἐνείλικται τῇδε τῇ ἐπιστολῇ
2 enrollar
λήνεα ἠλακάτῃ δ' ἐνέλισσε
ἐνειλιχθεῖσα δ' ἡ ῥάβδος ὀρθοῦται
• en v. med.,
3 encerrar del aire o el vapor, en v. pas. ser, quedar encerrado
ὄγκος ἐστὶν ἢ ἔμφραξις, οἱονεῖ ἐκεῖσε ἐνειλίσσεται αὐτὸ τὸ ὑποθυμιώμενον
(πνεῦμα) ὀλίγῳ δ' ἐνελίσσεται ὄγμῳ
II intr. en v. med.
1 envolverse c. giro prep.
ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος
2 girar alrededor, dar vueltas c. dat.
πάννυχος οὐρανίοις ἐνελίσσεται εἰδώλοισιν
- to roll up in:—Mid. to wrap oneself in, Hdt.