Logeion | ἐνεργής

ἐνεργ-ής, ές, later form of ἐνεργός,

active, effective, μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες D.S. 17.44, etc.; of medicines, strong, POxy. 1088.56 (i A.D.), Dsc. 5.88, etc.: Comp. -έστερος more effective, πρός τινα Arist. Top. 105a19: Sup. -έστατος, πρός τι D.S. 1.88, cf. Dsc. 1.19, A.D. Synt. 291.9.

A

I

1 productivo ref. agr. Πεισίστρατος ... τὴν τε χώραν ἐνεργεστέραν καὶ τὴν πόλιν ἠρεμαιοτέραν ἐποίησεν Thphr.Fr.99, γῆ POxy.3205.6 (III/IV d.C.)

• fig. ὅπως καὶ τὸ διὰ Ἡσαΐου εἰρημένον καρπὸν ἐνεργῆ ἔχῃ Iust.Phil.Dial.102.5.

2 eficaz, efectivo de cosas ἐνεργῆ δέ σοι τὰ βέλη πάντα ἔστω καὶ οἱ κριοὶ ... εἰς τοὺς προσήκοντας τόπους Ph.Mech.98.42, πάσας τὰς μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες D.S.17.44, cf. 1Ep.Cor.16.9, Plu.2.1010e, τοῦτο τὸ μύρον δὸς ἐνεργὲς γενέσθαι ἐπὶ τῷ βαπτιζομένῳ Const.App.7.44.2, frec. en medic. de fármacos, Anon.Med. en POxy.1088.56, Gal.13.1046, Dsc.5.88.4, Aët.1.193, Orib.13.ψ, Hippiatr.Cant.3.7, δύναμιν ... ἔχει ἐνεργεστάτην ὁ ὀπός Dsc.1.19.4, cf. Thessal.163.5

• de abstr. ὁ δὲ συλλογισμὸς ... πρὸς τοὺς ἀντιλογικοὺς ἐνεργέστερον (ἐστι) Arist.Top.105^a19, κατασκευή Charito 1.4.1, οἱ κύνες τὴν αἴσθησιν τῆς ὀσφρήσεως ἐνεργεστέραν ἔχουσιν Sch.Er.Il.1.50c, cf. Ep.Philem.6, Artem.4.proem., Plot.4.4.8, Iust.Phil.Dial.96.2

• en magia ὁρκίζω σε ... ποιῆσαι αὐτὸν (τὸν κατάδεσμον) ἐνεργῆ Suppl.Mag.54.32, cf. PMag.4.2976, 12.202.

3 activo, con capacidad de actuar de pers. ὁ πατὴρ ... πότε οὐκ ἦν ἐ. Gr.Nyss.Ar.et Sab.75.11, de los dioses o sus imágenes, Clem.Al.Prot.4.50, τῇ ἐνεργεστάτῃ θεῷ [Ἀρτέμιδι SEG 51.1579.21 (Éfeso III d.C.)

• de abstr. βίος Ecphant.l.c., Iust.Phil.Dial.88.8, ἡ ... ἐκ τοῦ ὁρᾶν διάθεσις ἐνεργεστάτη ἐστίν A.D.Synt.291.9, ἡ πίστις Ath.Al.V.Anton.78.2.

4 astrol. activo, que ejerce un influjo οἱ χρόνοι οὗτοι Vett.Val.223.21, cf. 324.1, Heph.Astr.3.5.71.

II c. valor de intensidad

1 enérgico, intenso, encarnizado ἡ ναυμαχία Plb.16.14.5, cf. 11.23.2, D.S.17.22

• de anim. que rebosa energía, fogoso τὸ ... ζῷον τοῦτο (ὁ τράγος) ... πρὸς τὰς συνουσίας ... ἐνεργέστατον D.S.1.88, ἵπποι Sch.Lyc.523.

2 ret. vívido, lleno de energía Demetr.Eloc.266

• intenso ἐνεργέστερα ... τὰ σίνη καὶ τὰ πάθη γενήσεται Vett.Val.106.5, cf. Doroth.361.12.

B adv. -ῶς, v. ἐνεργός B.

ἐν·εργής, ής, ές, agissant, actif, efficace, Pol. 2, 65, 12 ; 11, 23, 2 ; DS. 1, 88 ; 17, 44 ; NT. 1 Cor. 6, 9 ; πρός τι, Arstt. Top. 1, 12, pour qqe ch. ; en parl. du sol, productif, Plut. Sol. 31 ||

Cp. -έστερος, Arstt. Top. 1, 12 ; Plut. Sol. 31 ; Diosc. 1, 11 et 82.

Sup. -έστατος, DS. 1, 88 ; Diosc. 1, 18.

Étym. ἐν, ἔργον.

ἐνεργής -ες [ἐν, ἔργον] effectief, werkzaam: ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται dat het geloof dat u met ons deelt werkzaam wordt NT Philem. 6; ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐναργής het woord van God is levend en krachtdadig NT Hebr. 4.12.

ἐνεργής, ές, wirkend, tatkräftig ; ζῷον πρὸς τὴν συνουσίαν ἐνεργέστατον DS. 1.88 ; χώρα ἐνεργεστέρα, fruchtbarer, Plut. Sol. 31. Bei Pol. oft mit ἐνεργός verwechselt.

Number of occurrences in NT: 3
Strong 1756

* ἐνεργής, -ές (late form of ἐνεργός, on wh. cf. AR, Eph., 241),

at work, active, effective: I Co 16:9, Phm 6, He 4:12 (Cremer, 261).†

eficaz para fines mágicos

de una planta ἀνασπᾷ τὸ φυτὸν ἐξ ὀνόματος ἐπικαλούμενος τὸν δαίμονα, ... παρακαλῶν ἐνεργεστέραν γενέσθαι
arranca la planta invocando por su nombre al demon, pidiéndole que sea muy eficaz P IV 2976

un anillo δακτυλίδιον πρὸς πᾶσαν πρᾶξιν καὶ ἐπιτυχίαν ... λίαν ἐνεργές
anillo para toda operación mágica y para el éxito, muy eficaz P XII 202

un encantamiento τηρῆσαί μοι τὸν κατάδεσμον τοῦτον καὶ ποιῆσαι αὐτὸν ἐνεργῆ
protégeme este encantamiento y haz que sea eficaz SM 54 32

ἐνεργής, ές = ἐνεργός

of land, productive, Plut.

Menu

Word wheel

ἐνεργής

Saved

Recent