ἐνοικειόω
ἐνοικειόω, introduce among
ἐνοικ-ειόω,
- introduce among, τὴν ἐπιείκειαν . . τοῖς ἀνθρώποις D.S. 1.93:—Pass., creep in, τὰ κατὰ μικρὸν -ούμενα πάθη Plu. Sollert. 2.960a.
- II to be related, τινί LXX Es. 8.1.
I tr., c. ac. abstr. y dat. introducir, hacer entrar, instalar
τὴν σπουδαιότητα τῶν ἠθῶν ... τοῖς ἀνθρώποις
τὸν λόγον ... τῇ διανοίᾳ τῶν ἀκουόντων
II intr., en v. med.
1 ser de la casa, ser de la familia c. dat.
ἐνοικειῶται αὐτῇ
2 fig. instalarse dentro, hacerse habitual
τὰ κατὰ μικρὸν ἐνοικειούμενα πάθη
afectos que poco a poco se instalan dentro, e.e., que se hacen habituales en el hombre
ἐν·οικειόω-ῶ, introduire dans ou parmi, dat. DS. 1, 93 ; Spt. Esth. 8, 1 ||
Moy. s’insinuer auprès de, Plut. M. 966a.
ἐνοικειόω, zu eigen machen, DS. 1.93 ; – med., sich einschleichen, Plut. Sol. an. 2.