ἐξομιλέω
ἐξομιλέω, to have intercourse, live with
ἐξομῑλ-έω,
- have intercourse, live with, τισί X. Ages. 11.4: metaph., bear one company, στεφάνων οὐ μία χροιὰ . . τάχʼ ἐξομιλήσει E. Cyc. 518 (lyr.); φιλανθρώπως ἐ. Plu. Cim. 6.
- II c. acc., win over, conciliate, τινά Plb. 7.4.6, Plu. Praec. 2.824d, etc.
- III Med., to be away from oneʼs friends, be alone in the crowd, E. IA 735.
ἐξ·ομιλέω-ῶ [ῑ]
1 intr. avoir des relations avec, dat. Xén. Ages. 11, 4 ; fig. se mêler à, se confondre avec, Eur. Cycl. 518 ||
2 tr. se concilier, gagner par ses avances, ses discours : τινα, Pol. 7, 4, 6 ; 32, 4, 2 ; Plut. M. 824d, qqn ||
Moy. être à l’écart des siens, être isolé au milieu d’une foule, Eur. I.A. 735.
ἐξομιλέω, [ῑ],
1) Umgang od. Verkehr mit Einem haben, mit ihm umgehen, τινί, mit Jemandem, Xen. Ages. 11.4 ; übertr., στεφάνων οὐ μία χροιὰ περὶ σὸν κρᾶτα ἐξομιλήσει, wird sich herumschlingen, Eur. Cycl. 518, der auch das med. braucht, ἐξομιλεῖσθαι ἐν ὄχλῳ, sich außer der gewohnten Umgebung im großen Haufen befinden, I.A. 735.
2) transit., τινά, durch den Umgang Einen gewinnen, wozu bringen, Pol. 7.4.6, 32.4.2 ; Plut.
1) Umgang od. Verkehr mit Einem haben, mit ihm umgehen, τινί, mit Jemandem, Xen. Ages. 11.4 ; übertr., στεφάνων οὐ μία χροιὰ περὶ σὸν κρᾶτα ἐξομιλήσει, wird sich herumschlingen, Eur. Cycl. 518, der auch das med. braucht, ἐξομιλεῖσθαι ἐν ὄχλῳ, sich außer der gewohnten Umgebung im großen Haufen befinden, I.A. 735.
2) transit., τινά, durch den Umgang Einen gewinnen, wozu bringen, Pol. 7.4.6, 32.4.2 ; Plut.
ἐξομιλέω
fut. ήσω
- Ito have intercourse, live with, τινί Xen.: to bear one company, Eur.
- IIMid. to be away from oneʼs friends, be alone in the crowd, Eur.