ἐπεξεργάζομαι
ἐπεξεργάζομαι, to effect besides
ἐπεξ-εργάζομαι,
- effect besides, ἕν δʼ ἐπεξειργάσατο D. 18.140; accomplish, βουλὴ μὲν ἄρχει, χεὶρ δʼ ἐ. Ion Trag. 63.
- 2 slay over again, ὀλωλότʼ ἄνδρʼ ἐπεξειργάσω S. Ant. 1288 (lyr.).
- 3 work anew, ἀγρόν Luc. Tim. 37.
- 4 investigate, τὴν αἰτίαν A.D. Synt. 82.7, cf. 122.7.
ἐπ·εξεργάζομαι :
1 accomplir en outre, Dém. 276, 18 ; d’où accomplir, achever, en gén. Ion fr. 63 Nauck ||
2 faire périr encore une fois, Soph. Ant. 1288 ||
3 travailler de nouveau, acc. Luc. Tim. 37.
1. erbij uitvoeren:
2. nogmaals doden:
ἐπεξεργάζομαι, noch dazu ausarbeiten, vollenden ; βουλὴ μὲν ἄρχει, χεὶρ δʼ ἐπεξεργάζεται Ion bei Sext.Emp. adv.rhet. 24 ; tun, Dem. 18.140 u. Sp.; ὀλωλότʼ ἄνδρα, noch einmal töten, vernichten, Soph. Ant. 1274 ; – ἀγρὸν φιλοπόνως, bestellen, Luc. Tim. 37. – Bei Sp., wie Tzetz., = wieder überarbeiten, genau bearbeiten, von Schriftwerken.
ἐπεξεργάζομαι
fut. -εξεργάσομαι
- Dep.:
- 1to effect besides, Dem.
- 2to slay over again, Soph.