ἑλίκη
ἑλίκη, winding
ἑλῐκ-η, ἡ, (ἕλιξ)
- winding: hence,
- I the constellation of the Great Bear, from its revolving round the pole, Arat. 37, A.R. 3.1195.
- II convolution of a spiral shell, Arist. HA 524b12, PA 680a22, al.; of the bowels, ib. 682a15; of the ear, Id. GA 781b15.
- III in Arcadia, crack willow, Salix fragilis, from its pliant nature, Thphr. HP 3.13.7.
I anat. de anim. y pers.
1 espira
ἡ ἐν τοῖς κήρυξιν ἑ.
la espira de las caracolas de mar
2 pliegues, circunvoluciones
ἐνίοις δὲ τοῦτο ἑλίκην ἔχει
3 cóclea, caracol
II bot.
1 en Arcadia, cierto sauce, prob. Salix fragilis L., Thphr.HP 3.13.7, cf. Hsch.
2 semilla del Hyoscyamus niger L., Hsch.
•DMic. e-ri-ka.
•Rel. lat. salix, aaa. salaha, aing. sealh a partir de una r. *s°lik/solk-.
ἑλίκη, ης (ἡ) [ῐ] spirale, d’où :
1 spirale ou hélice des coquillages, Arstt. H.A. 4, 1, 18 ; P.A. 4, 5, 30 ||
2 replis des intestins, Arstt. P.A. 4, 5, 58 ; ou de l’oreille, Arstt. G.A. 5, 2, 8 ||
3 la constellation de la Grande Ourse, qui se déroule autour du pôle, Arat. 37 ; A. Rh. 3, 1195 ||
4 espèce de saule (mot arcadien) Th. H.P. 3, 13.
Étym. ἑλίσσω.
ἑλίκη, ἡ,
1) das Sternbild des großen Bären (von seinem bemerkbaren kreisförmigen Umlauf oder der Stellung der Sterne zu einander), Arat. 37 u. A.
2) die Windung, z.B. der Schneckengehäuse, Arist. H.A. 4.1 u. öfter.
3) die Weide, wegen ihrer Biegsamkeit, bei den Arkadern, Theophr. S. nomin. propr.
1) das Sternbild des großen Bären (von seinem bemerkbaren kreisförmigen Umlauf oder der Stellung der Sterne zu einander), Arat. 37 u. A.
2) die Windung, z.B. der Schneckengehäuse, Arist. H.A. 4.1 u. öfter.
3) die Weide, wegen ihrer Biegsamkeit, bei den Arkadern, Theophr. S. nomin. propr.