Logeion | ἔκβασις

ἔκβᾰσις, εως, ἡ,

way out of, esp. out of the sea, Od. 5.410; κατὰ τὴν ἔκβασιν τὴν εἰς τὰ .. ὄρη X. An. 4.3.20, cf. 4.1.20; περὶ τὰς ἐκβάσεις about the landing-places, Plb. 3.14.6.
- - 2 going out of, esp. out of a ship, disembarkation, ἔ. στρατοῦ A. Supp. 771, cf. A.R. 2.1049, Plb. 4.64.5: metaph., ἄτης ἔ. escape from.., E. Med. 279, cf. Plu. Pyrrh. 23.
  - 3 = μετάβασις, Arist. Cael. 268b3.
  - 4 end of a personʼs life, LXX Wi. 2.17: generally, termination, completion, ἐλαιουργίας PFay. 91.21 (i A.D.); accomplishment, τῶν ἔργων Ruf. Anat. 1.
  - 5 deviation, declension, departure, παρὰ [τοῦ ἀγαθοῦ] Plot. 1.8.7, cf. 3.7.6.
- II issue, event, Men. 696, Arr. Epict. 2.7.9 (pl.); fulfilment of divination, Zeno Stoic. 1.44, Chrysipp. ib. 2.342.
- III emanation, procession, Porph. Sent. 35, Dam. Pr. 283.
- IV produce, ἐδαφῶν PRyl. 122.5 (ii A.D.).
- V digression, Serv. ad Verg. G. 2.209.

A c. idea de mov. inicial

I concr. lugar para salir, esp. del mar desembarcadero, Od.5.410

• camino de salida εἰς τὰ ... ὄρη X.An.4.3.20, cf. 4.1.20.

II abstr.

1 ref. extensiones acuáticas acción de salir, esp. desembarco c. gen. subjet. στρατοῦ A.Supp.771, τὸ σημεῖον τῆς ἐκβάσεως la señal de desembarco Polyaen.3.9.63, cf. A.R.2.1049, I.AI 1.91

• salida de un río tras vadearlo, como operación milit. arriesgada ἐμβαλεῖν εἰς τὸν ποταμὸν καὶ ποιεῖσθαι τὴν ἔκβασιν Plb.4.64.6, cf. 3.14.6

• fig. desembarco en metáf. náut., escapatoria c. gen. obj. ἄτης E.Med.279, ὥσπερ νεὼς ταραχθείσης ἔκβασιν ζητῶν Plu.Pyrrh.23.

2 fil. emanación Plot.1.8.7, Porph.Sent.35, Dam.in Prm.283.

III usos esp. fig.

1 fil. paso de una situación a otra, cambio ἀνάγκη γὰρ γίγνεσθαι τὴν ἔκβασιν κατὰ τὴν ἔλλειψιν pues necesariamente el cambio (de un género a otro superior) tiene lugar porque hay carencia de algo Arist.Cael.268^b3, cf. Ocell.18, ref. a los astros, Vett.Val.155.6, 164.22.

2 ret. digresión Seru.Aen.11.724, Georg.1.85.

3 jur. abandono, marcha αὐθεντικὸν ἐκβάσεως τόπωνescritura de abandono de un lugar por un inquilino moroso PFam.Teb.31.13 (II d.C.).

4 jur. circunstancia, caso, suceso ocasional o fortuito, op. ‘intención’, Mar.Vict.Expl.Cic.2.7, Fortunat.Rh.108.15.

B c. consideración del punto final

1 abstr. cumplimiento, terminación τοῦ βίου Men.Comp.1.21, τὸ κοινὸν τοῦ βίου τέλος [καὶ τὴν ἐμὴ]ν ἔκβασιν POxy.2283.7 (VI d.C.), de profecías, Gr.Nyss.Hom.in Cant.140.14, Didym.Gen.46.6, Thdt.Is.3.692, ἐπετήρουν τῇ ἐκβάσει κρῖναι τὴν φαντασίαν vigilaba por si se realizaba la visión Gr.Nyss.V.Macr.387.19.

2 resultado, desenlace de la guerra, Plb.21.10.6, τῶν πραγμάτων Afric.Cest.proem., gener., Aristid.Quint.132.2

• en sent. posit. buen resultado, éxito 1Ep.Cor.10.13.

3 concr. producción, cosecha τῶν ἐδαφῶν PRyl.122.5 (II d.C.).

4 ret. conclusión Aps.Rh.217.

ἔκβασις, εως (ἡ) [ᾰ]

1 action de sortir de, particul. action de débarquer, débarquement, Eschl. Suppl. 771 ; Pol. 3, 14, 6 ; 4, 64, 5 ; fig. action d’échapper à, Eur. Med. 279 ; A. Rh. 2, 1050 ||

2 chemin pour sortir, issue, Xén. An. 4, 3, 20 ; particul. lieu où l’on peut aborder, Od. 5, 410 ||

3 fig. terme d’un événement, résultat, Mén. fr. inc. 147 Meineke ; Quint. 10, 85 ; particul. accomplissement (d’une prophétie), Spt. Sap. 2, 17 ; Sext. 730, 22 Bkk.

Étym. ἐκβαίνω.

ἔκβασις -εως, ἡ [ἐκβαίνω]
1. uitweg: εἰς τὰ ... ὄρη uitweg naar de bergen Xen. An. 4.3.20; overdr.: ἄτης ἔκβασις uitweg uit het onheil Eur. Med. 279; ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν hij zal met de beproeving ook de uitweg geven NT 1 Cor. 10.13.
2. ontscheping: ἔκβασις στρατοῦ ontscheping van het leger Aeschl. Suppl. 771; plaats van ontscheping: ἔκβασις ἁλός landingsplaats Od. 5.410.
3. uitkomst, afloop: ἔκβασις τῆς ἀναστροφῆς afloop van hun levenswandel NT Hebr. 13.7.

ἔκβασις, ἡ, das Herausgehen, Aussteigen, στρατοῦ Aesch. Suppl. 752 ; Pol. 3.14.6 ; Entkommen aus Etwas, Eur. Med. 279 ; – ἁλός, ein Landungsplatz, Od. 5.410 ; Ausweg, Xen. An. 4.3.20, vgl. 2.1.2 ; – der Ausgang einer Sache, der Erfolg, προπάσχει τοῦ κακοῦ τὴν ἔκβασιν Men. fr. inc. 147.

ἔκβασις

ἡ

[ἐκ- 1 + βα-, βαίνω.]

A means of escape from something: ἁλός Od. 5.410.

Number of occurrences in NT: 2
Strong 1545

** ἔκ-βασις, -εως, ἡ (< ἐκβαίνω), [in LXX: Wi 2:17 8:8 11:14 * ;]

1. a way out (Hom., Xen.): I Co 10:13.

2. the issue (Menand.) He 13:7.†

ἔκβασις : landing-place, Od. 5.410†.

ἔκβασις ἔκβᾰσις, εως ἐκβαίνω

- - 1a way out, egress, Od., Xen.
  - 2a going out of, escape from, c. gen., Eur.

Menu

Word wheel

ἔκβασις

Saved

Recent