ἔνωμος
ἔνωμος, rather raw
ἔνωμος, ον,
- rather raw, κρέας Archestr. Fr. 57.5 (Comp.); μόρα Diph.Siph. ap. Ath. 2.51f; of bread, under-baked, Hp. VM 14; not too much cooked, Id. Mul. 2.211 (Comp.); of fruit, rather crude, unripe, Dsc. 1.115, cf. Gp. 8.20 (Comp.), Ruf. ap. Orib. 45.11.2; of swellings, hardish, opp. χαῦνος, Hp. Aph. 5.67.
1 crudo de alimentos no cocinados
κράμβη ἐσθιομένη ἔ.
• neutr. subst. τὰ ἔ. alimentos crudos Hp.Vict.2.56
• de alimentos asados, cocidos o hervidos ligeramente crudo
ἄρτος
κρᾶμα ἑψεῖν, ἐνωμότερον διδόναι ῥοφέειν
κρέας ὀπτὸν ... μικρὸν ἐνωμότερον
2 de frutos que no ha madurado, sin madurar, verde
ὁ καρπὸς (τῆς κυδωνίας) ἔ.
μόρον
ῥοιαί
ἰσχάδια
• medic., de abscesos y humores nocivos espeso
τὰ χαῦνα, χρηστά, τὰ ἔνωμα, κακά
ἔν·ωμος, ος, ον :
1 pas assez mûr, en parl. de fruits, Diosc. 1, 159 ; p. anal. en parl. de tumeurs, non parvenu à maturité, p. opp. à χαῦνος, Hpc. ||
2 pas assez cuit, en parl. de pain, Hpc. V. med. 15 ; de viande, Archestr. (Ath. 399e) ||
Cp. -ότερος, Archestr. l. c.
Étym. ἐν, ὠμός.
ἔνωμος, etwas roh, unreif ; καρπός Diosc., Hippocr.; κρέας Archestr. Ath. IX.399e.