ἔξαθλος
ἔξαθλος, past athletic exercise
ἔξαθλος, ον,
- past athletic exercise, Luc. Lex. 11.
- II disqualified, in an athletic competition, Sch. Od. 21.76.
1 que ha pasado la edad de competir, retirado de las competiciones
ἤδη ὑπὸ γήρως ἔ. ὤν
2 descalificado en una competición
διὰ τὸ τοὺς ἀπογραψαμένους ἐξάθλους γενέσθαι
ἐὰ[ν δὲ] παραλίπῃ μέρος ἔ. ἐστι
en una competición musicalδιὰ τὸ ἄτακτον <αὐτοῦ> ἔ. γίνεται
3 derrotado en competición, fig.
ἀνετράπη ... ἔ. γενάμενος
del diablo
ἔξ·αθλος, ος, ον [ᾱ]
1 qui a fini son temps de campagne ou de service, Luc. Lex. 11 ||
2 incapable de combattre davantage, Clém. 2, 645 b Migne.
Étym. ἐξ, ἆθλον.
ἔξαθλος, zum Kampfe unfähig, Luc. Lex. 12 u. a.Sp.