ἶρις
ἶρις, rainbow; iris of the eye
ἶρις, ιδος, ἡ, Thphr. CP 6.11.13, also εως Androm. ap. Gal. 14.43, POxy. 1088.34 (i A.D.), Gp. 6.8.1; acc. ἶριν Michel l.c., Plu. QConv. 2.664e, ἴριδα Nic. Al. 406; Ep. dat. pl. ἴρισσιν (v. infr.):—
- Appellat., rainbow, δράκοντες . ., ἴρισσιν ἐοικότες, ἅς τε Κρονίων ἐν νέφεϊ στήριξε, τέρας μερόπων ἀνθρώπων Il. 11.27, cf. Arist. Mete. 375a1, Epicur. Ep. 2 p.51 U.
- 2 any bright-coloured circle surrounding another body, as the lunar rainbow, Arist. Mete. 375a18; halo of candle, Thphr. Sign. 13; round the eyes of a peacockʼs tail, Luc. Dom. 11; the iris of the eye, Ruf. Onom. 24, [Gal.] 14.702; also, section through the ciliary region, Gal. UP 10.2.
- 3 iridescent garment, Michel l.c.
- 4 various species of the botanical genus iris, e.g. the purple Iris, I. germanica or pallida, εὐάνθεμον ἶριν AP 4.1.9 (Mel.); τὸ ἄνθος πολλὰς ἔχει ἐν αὑτῷ ποικιλίας Arist. Col. 796b26, cf. Plin. HN 21.40; also, the white variety of it, I. florentina, from the rhizome of which the orris-root of commerce is made, Thphr. HP 1.7.2, CP 6.11.13, etc.; ἶρις Ἰλλυρική Dsc. 1.1, cf. Plin. HN 13.14: in this sense some wrote it oxyt. ἰρίς, ίδος, Eust. 391.33, Sch. Nic. l.c.
- 5 a precious stone, Plin. HN 37.136.
ἶρις, gén. ἴριδος (ἡ) [ῑῐ]
I iris ou arc-en-ciel, météore, Il. 11, 27 ; 17, 547 ; Arstt. Meteor. 3, 4, 9 ; Th. C.P. 6, 17, 7 ||
II p. ext.
1 cercle coloré ou vaporeux autour d’un corps lumineux (de la Lune, d’une flamme, etc.) Arstt. Meteor. 3, 4, 9 ; Th. Sign. 1, 13 ||
2 iris, partie colorée de l’œil, Gal. 2, 369 ; 4, 532 ||
III iris, plante de la famille des lis, Th. H.P. 1, 7, 3 ; C.P. 6, 11, 13 ; fr. 20, 30 ; Diosc. 1, 1 (en ce sens, il s’accentue aussi ἰρίς, Eust. 391, 33) ||
➳ Gén. -εως, A. Tr. p. 225 ; Geop. 6, 8, 1 ; acc. -ιδα, Nic. Al. 406, ou -ιν, Plut. M. 664e; dat. pl. épq. ἴρισσιν, Il. 11, 27.
Étym. pré-grec.
1. regenboog.
2. pauwenoog.
3. iris (bloem).
4. personif.
ἶρις, ιδος, auch ιος u. εως, Sp., ἡ (s. Ἶρις),
1) der Regenbogen, Arist. Meteor. 3.2.4 u. a.Sp.; Il. 11.27 heißen Drachen ihrer schillernden Farbe wegen ἴρισσιν ἐοικότες. So heißen auch ähnliche farbige Kreise um den Mond u. die Lichtflamme, Arist. meteor. 3.4 ; um die Augen des Pfauenschwanzes, Luc. dom. 11 ; bes. auch der farbige Kreis im Auge, die Iris, Medic.
2) die Pflanze Iris, eine Lilienart, Theophr. u. A., die nach Eust. ἰρίς betont werden soll, wie auch Schol. Nic. Al. 406 (ἴριδα) sagt ; aus ihr wurde eine Salbe bereitet, s. ἴρινος.
Nach Hesych. auch eine Art Kuchen ; u. der Krystall, von seiner Farbenspiegelung.
1) der Regenbogen, Arist. Meteor. 3.2.4 u. a.Sp.; Il. 11.27 heißen Drachen ihrer schillernden Farbe wegen ἴρισσιν ἐοικότες. So heißen auch ähnliche farbige Kreise um den Mond u. die Lichtflamme, Arist. meteor. 3.4 ; um die Augen des Pfauenschwanzes, Luc. dom. 11 ; bes. auch der farbige Kreis im Auge, die Iris, Medic.
2) die Pflanze Iris, eine Lilienart, Theophr. u. A., die nach Eust. ἰρίς betont werden soll, wie auch Schol. Nic. Al. 406 (ἴριδα) sagt ; aus ihr wurde eine Salbe bereitet, s. ἴρινος.
Nach Hesych. auch eine Art Kuchen ; u. der Krystall, von seiner Farbenspiegelung.
ἶρις
ἡ.
Dat. pl. ἵρισσι Il. 11.27.
The rainbow: ἴρισσιν ἐοικότες Il. 11.27. Cf. Il. 17.547.
ἶρις (ϝῖρις), dat. pl. ἴρισσιν: rainbow, Il. 11.27, Il. 17.547.—Personified, Ἶρις, ιδος, acc. Ἶριν, voc. Ἶρι, Iris, messenger of the gods in the Iliad. To men she usually appears under the assumed form of some mortal.